Sarah Jaffe – Two Intangibles Can’t Be Had перевод и текст
Текст:
I love you in all the dangerous ways
I keep my heart in shape
for your love
as it turns out
Перевод:
Я люблю тебя всеми опасными способами
Я держу свое сердце в форме
за твою любовь
как выясняется
I will exchange for it
all this time you were serious
now it’s obvious
It grows
like groves
and it’s falling
from your hand
He says to me
«loneliness is universal,
so be happy when you cry»
and yet
I crave to be alone
still I can’t be sure
At dusk
I let the light out and it exhales
I let the camera fall
to the floor,
mirror gawking
I’m staring at your face
the things that brought you here
now want you more
Я обменяю на это
все это время ты был серьезен
теперь это очевидно
Оно растет
как рощи
и он падает
из твоей руки
Он говорит мне
«одиночество универсально,
так что будь счастлив, когда плачешь
и все еще
Я жажду быть один
все еще я не могу быть уверен
В сумерках
Я выпустил свет, и он выдыхает
Я позволил камере упасть
на пол,
таращить глаза
Я смотрю на ваше лицо
вещи, которые привели вас сюда
теперь хочу тебя больше
