Sarai – Mary Anne перевод и текст
Текст:
Bring it on back to the young days when things wasn’t so hard
Playin kickball in the school yard
The year before kindergarten when memories started at the day care
All the Little kids used to play there
Перевод:
Верните его в те молодые дни, когда все было не так сложно
Играю в кикбол в школьном дворе
За год до детского сада, когда воспоминания начались в детском саду
Все маленькие дети играли там
And we would all run around except for this girl
She stayed in the corner, Yeah her name was Mary Anne
She missed half of the school days scince the year began
Never wore a shirt that showed more than her hands
She rockin’ jeans & Long sleeves in like 90 degrees
You know lil’ kids they treat her like she got a disease
Came in 1 day all her hair was gone
Said her mamma cut it off cause she did something wrong
Tears in her eyes when she finally said somethin
Usually she would get scared and wouldn’t say nothin
Days that went by, she had to cry, wonder why did it happen to me
Day after day, she slipped away, wonder why did it happen to me
Elementary she got the seat next to me
Lucky i wasnt mean like the rest could be
She treated like an outcast wonder how long she could outlast
Bein alienated by the whole class
It was still touch and go with the whole school scenario
In for days out for weeks still scared to speak
I wonder if that one time she had tried to tell and the teacher shrugged her off like Oh Well
I wonder if that shut her down
Maybe she had no one to turn to
Maybe this little girl didnt know what to do
We had a project one week me and Mary Anne a team
So i invited her to my house for ice cream
She bangin on the door at the house invite her to sit on the couch
И мы бы все бегали, кроме этой девушки
Она осталась в углу, Да, ее звали Мэри Энн
Она пропустила половину школьных дней, так как год начался
Никогда не носил рубашку, которая показала больше, чем ее руки
Она качает джинсы и длинные рукава примерно на 90 градусов
Вы знаете, дети, они относятся к ней, как будто она заболела
Пришла за 1 день все ее волосы пропали
Сказала, что ее мама отрезала это, потому что она сделала что-то не так
Слезы на ее глазах, когда она наконец сказала что-то
Обычно она испугалась и ничего не сказала
Прошли дни, ей пришлось плакать, удивляться, почему это случилось со мной
День за днем она ускользала, удивлялась, почему это случилось со мной?
Элементарно она получила место рядом со мной
К счастью, я не имел в виду, как остальные могут быть
Она относилась как к изгою, удивлялась, как долго она сможет пережить
Бин отчуждает весь класс
Это было все еще касаться и идти со всем школьным сценарием
В течение нескольких дней бояться говорить
Интересно, однажды она попыталась сказать, и учитель отмахнулся от нее, как о хорошо
Интересно, если это закрыло ее
Может быть, ей не с кем было обратиться?
Может быть, эта маленькая девочка не знала, что делать
У нас был проект одна неделя, я и Мэри Энн команда
Поэтому я пригласил ее к себе домой на мороженое
Она стучит в дверь дома и приглашает ее сесть на диван.
Mary Anne began to cry
I said what’s wrong she said she wanted someone to tell her why
Days that went by, she had to cry,
wonder why did it happen to me
Day after day she slipped away, wonder why did it happen to me
After that incident she didnt really want to talk to me
I’d see her in the hall
Call out but she wouldnt walk with me
Junior high she got cover up caked up
You could see the bruises underneath the make — up
Stories to make up people askin question now
She breakin down but still no confessions now
She walk around dazed out lost in another land spaced out
And as days go by she grows more distant
Teachers barely aware of her existance
She in and out more out than in
And one day i’m in class
The ambulance pass screechin
Down by the artroom off to the right in the bathroom
They found Mary Anne on the floor
A bottle next to her
Said she took like 50 pills or more
And left a note that said she couldnt handle it no more
Days that went by, she had to cry,
wonder why did it happen to me
Day after day she slipped away, wonder why did it happen to me
Мэри Энн заплакала
Я сказал, что случилось, она сказала, что хочет, чтобы кто-то сказал ей, почему
Дни, которые прошли, ей пришлось плакать,
Интересно, почему это случилось со мной
День за днем она убегала, удивляюсь, почему это случилось со мной
После этого случая она не очень хотела говорить со мной.
Я бы увидел ее в зале
Крикни, но она не пойдет со мной
Она получила прикрытие испек
Вы могли увидеть синяки под макияжем
Истории, из которых состоят люди, задают вопрос сейчас
Она сломалась, но до сих пор нет признаний
Она ходит ошеломленная, потерянная на другой земле, разнесенной
И с течением времени она становится более отдаленной
Учителя едва знают о ее существовании
Она входит и выходит больше, чем в
И однажды я в классе
Скорая помощь скричин
Спуститесь в художественную комнату направо в ванной
Они нашли Мэри Энн на полу
Бутылка рядом с ней
Сказала, что приняла как 50 таблеток или больше
И оставил записку, в которой говорилось, что она больше не может с этим справляться
Дни, которые прошли, ей пришлось плакать,
Интересно, почему это случилось со мной
День за днем она убегала, удивляюсь, почему это случилось со мной
