Satyricon – Now, Diabolical перевод и текст
Текст:
The chase is on
Reverie dies
Stand up be counted
This world that we hold
Перевод:
Погоня идет
Задумчивость умирает
Встань быть посчитанным
Этот мир, который мы держим
Fuck you — you can never win
You never had
Our persistence
It’s an honor never bestowed upon you
We’re wide — awake
All senses alert
We’ll brush you off
Like dirt on our skin
A lifetime under devil wings
Has forged a shield of unpenetrable strength
‘Cause they want
‘Cause they need
‘Cause they are
Made to be
Now, Diabolical
Countless nights of ferocious anger
And grinding teeth
The jaw is clenched
The spark is lit
The target locked
We want you dead
Your head on our plate
You wanted war
And war you will get
You sorry man — you never knew and you (were) never prepared
Трахни тебя – ты никогда не сможешь победить
У тебя никогда не было
Наша настойчивость
Это честь, которой ты никогда не был
Мы широко – проснулись
Все чувства бдительны
Мы тебя отмахнемся
Как грязь на нашей коже
Жизнь под крыльями дьявола
Выковал щит непостижимой силы
Потому что они хотят
Потому что им нужно
Потому что они
Сделано, чтобы быть
Теперь, дьявольский
Бесчисленные ночи свирепого гнева
И шлифование зубов
Челюсть сжата
Искра горит
Цель заблокирована
Мы хотим, чтобы ты умер
Твоя голова на нашей тарелке
Вы хотели войны
И войну ты получишь
Ты извиняешься – ты никогда не знал и никогда не был готов
We cannot
We will not
We never have been affected by you
We will always fight
We will never rest
We will not mourn
Those who got lost
We entered this world and thought nothing
Of no one or anything
This world that we hold
Came to us with our lives
You always thought
You never knew
You never grasped our existence
A shallow mind in an empty shell — no good to this world
Both feet on the ground
Firmly positioned
Our boiling blood is pumping
Damn you all for being so small
You cannot kill
What you cannot see
Мы не можем
Мы не будем
Вы никогда не были затронуты вами
Мы всегда будем драться
Мы никогда не будем отдыхать
Мы не будем оплакивать
Те, кто потерялся
Мы вошли в этот мир и ничего не думали
Никого и ничего
Этот мир, который мы держим
Пришел к нам с нашей жизнью
Ты всегда думал
Ты никогда не знал
Вы никогда не понимали наше существование
Мелкий разум в пустой оболочке – ничего хорошего этому миру
Обе ноги на земле
Твердо расположен
Наша кипящая кровь накачивает
Будь ты проклят за то, что ты такой маленький
Вы не можете убить
Что вы не можете видеть
