Savatage – Can You Hear Me Now? перевод и текст

Текст:

If I closed my eyes
Would it all subside
To an echo in the night
Of a distant fading light

Перевод:

Если бы я закрыл глаза
Все ли утихнет
Эхо в ночи
Из далекого затухающего света

Then a stranger’s silhouette
A burning cigarette
And somewhere in the haze
A passage through the maze

And can you hear me now
Or are there just too many doors
Between then and now
For me to ever reach on through
And pull you back somehow
But that can’t happen anymore
Still still in the night
I think I hear you calling

I have walked this stage
As the music played
They knew every word
But they never heard
For they never changed
It’s all very strange
As I’m standing here
Contemplating years

And can you hear me now
Or are there just too many doors
Between then and now
For me to ever reach on through
And pull you back somehow
But that don’t happen anymore

Тогда незнакомый силуэт
Горящая сигарета
И где-то в тумане
Проход через лабиринт

И ты слышишь меня сейчас
Или там слишком много дверей
Между тогда и сейчас
Для меня, чтобы когда-либо достичь через
И тянуть тебя назад как-то
Но этого больше не может случиться
Все еще в ночи
Я думаю, что я слышу, как ты звонишь

Я прошел этот этап
Как играла музыка
Они знали каждое слово
Но они никогда не слышали
Потому что они никогда не менялись
Это все очень странно
Как я стою здесь
Созерцая годы

И ты слышишь меня сейчас
Или там слишком много дверей
Между тогда и сейчас
Для меня, чтобы когда-либо достичь через
И тянуть тебя назад как-то
Но этого больше не происходит

Still in the dark
I’d swear I hear you calling

Все еще в темноте
Клянусь, я слышу, как ты зовешь