Savatage – Doesn’t Matter Anyway перевод и текст

It don’t matter what you said
In the mind of someone, you are now dead
What makes it bad is they’re living next door
So you’ll need some weapons? That’s what I’m here for!

Неважно, что ты сказал
В чьем-то сознании вы уже мертвы
Что делает это плохо, они живут по соседству
Так тебе понадобится оружие? Вот для чего я здесь!

AK-47, Tomcat, F-11 hardly ever used, tell me what am I bid?
You on the back wall, this is it last call
Better buy ’em now or you’ll wish that you did
You’ll wish that you did

chorus
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side? You couldn’t say…
No… doesn’t matter anyway

Claymore land mines, anti-personnel kind
Good for lining borders and they’re easy to hide
Bury ’em in the ground, only one way they’re found
Another fine product we deliver with pride
Swing a deal on the side

M-1’s, ammo too — Stinger missiles got a few
Better get ’em now, while we got ’em in store
Good for a last stand, straight out of Afghanistan
If you never use ’em, you can save ’em till your next civil war
Cause that’s what they’re for

chorus
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side? You couldn’t say…
Hmmm, doesn’t matter anyway

solo

Whoa, yeah!

chorus

AK-47, Tomcat, F-11 практически не использовался, скажите, на что мне делать ставку?
Вы на задней стене, это последний звонок
Лучше купите их сейчас, или вы захотите, чтобы вы сделали
Вы хотите, чтобы вы сделали

хор
Я знаю, вы знаете, в этом мире ты должен заплатить
Это все для продажи, какова ваша сторона? Вы не могли бы сказать …
Нет … все равно

Наземные мины Claymore противопехотного типа
Хорошо для подкладки границ, и их легко спрятать
Хороните их в земле, только одним способом, которым они найдены
Еще один замечательный продукт, который мы доставляем с гордостью
Качайте сделку на сторону

М-1, боеприпасы тоже – ракеты Stinger получили несколько
Лучше возьми их сейчас, пока мы в магазине
Хорошо для последней позиции, прямо из Афганистана
Если вы никогда не используете их, вы можете сохранить их до следующей гражданской войны
Потому что это то, что они для

хор
Я знаю, вы знаете, в этом мире ты должен заплатить
Это все на продажу, какова ваша сторона? Вы не могли бы сказать …
Хммм, все равно

соло

Вау, да!

хор

laugh

Ow!

lead break

No!
Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway
No! No! No! No! No! Ow!

chorus
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side? You couldn’t say…
Aaaaah… doesn’t matter anyway

THE OLD MAN HAD TOURED THE EARTH
PLAYING CELLO FOR THE LEARNED
OF A THOUSAND FOREIGN CITIES
ONLY NOW HE HAD RETURNED

TO THE CITY HE HAD LEFT ONCE
TO THE PLACE WHERE HE WAS RAISED
IN THE HOUSE WHERE HE WAS BORN IN
AT THE FIRES HE NOW GAZED

смех

Оу!

разрыв предложения

Нет!
В любом случае не имеет значения
В любом случае не имеет значения
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Оу!

хор
Я знаю, вы знаете, в этом мире ты должен заплатить
Это все на продажу, какова ваша сторона? Вы не могли бы сказать …
Аааааа … все равно не важно

СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК ГОВОРИЛ О ЗЕМЛЕ
ИГРА НА КЛЕТОК УЗНАЛ
ТЫСЯЧИ ЗАРУБЕЖНЫХ ГОРОДОВ
ТОЛЬКО СЕЙЧАС ОН ВЕРНУЛСЯ

В город, который он оставил один раз
К МЕСТУ, ГДЕ ОН ПОДНЯЛ
В ДОМЕ, ГДЕ ОН РОДИЛСЯ
На пожарах он сейчас смотрел