Savatage – This Isn’t What We Meant перевод и текст

We dared to ask for more
But that was long before the nights began to burn
You would have thought we’d learned
You can’t make promises all based upon tomorrow

Мы осмелились попросить больше
Но это было задолго до того, как ночи начали гореть
Вы бы подумали, что мы узнали
Вы не можете давать обещания, основанные на завтра

The future couldn’t last, we nailed it to the past
With every word a trap that no one can take
Back from all the architects who find their towers leaning
And every prayer we pray at night has somehow lost its meaning
For is this the answer to our prayers, is this was God has sent?
Please understand this isn’t what we meant

bridge
A long time ago when the world was pretty
Standing right here in a different city
They’re not coming back any more
They’re not coming back any…

lead break

solo

extro
Is this the answer to our prayers, is this was God has sent?
Please understand this isn’t what we meant

THEN HE CLIMBED ATOP THE RUBBLE
OF THE FOUNTAIN IN THE SQUARE
AND HE TOOK HIS CELLO OUT
IN THE COLD NOVEMBER AIR

AND AS THE TWILIGHT STARTED SETTING
ON THE REMNANTS OF THIS DAY
AS THE SHELLS BEGAN TO FALL

Будущее не может длиться долго, мы прибили его к прошлому
С каждым словом ловушка, которую никто не может принять
Назад от всех архитекторов, которые считают свои башни наклоняющимися
И каждая молитва, которую мы молимся ночью, как-то теряет смысл
Ибо это ответ на наши молитвы, это послал Бог?
Пожалуйста, поймите, это не то, что мы имели в виду

мост
Давным-давно, когда мир был красивым
Стоя прямо здесь, в другом городе
Они больше не вернутся
Они не вернутся …

разрыв предложения

соло

extro
Это ответ на наши молитвы, это послал Бог?
Пожалуйста, поймите, это не то, что мы имели в виду

Затем он взобрался на карусель
ФОНТА В ПЛОЩАДИ
И он вытащил его из клетки
В ХОЛОДНОМ НОЯБРЕ ВОЗДУХА

И КАК НАЧИНАЕТСЯ СУМЕРКА
НА РЕМОНТЫ ЭТОГО ДНЯ
КАК ОБОЛОЧКИ НАЧИНАЮТСЯ

AND IN THE DARKNESS OF THAT NIGHT
EACH ON THEIR OWN RESPECTIVE SIDES
THE MUSLIM AND THE SERB
WOULD WATCH THEIR COUNTRY’S SUICIDE

BUT NOW INSIDE EACH EVENING
THEY HAD FOUND A MOMENT’S CALM
WHEN THEY’D HEAR THE THOUGHTS OF MOZART
AS THEY FILTERED THROUGH THE BOMBS

И в темноте этой ночи
КАЖДЫЙ НА ИХ СОБСТВЕННЫХ СТОРОНАХ
МУСУЛЬМАН И СЕРБ
ПОСМОТРЕЛА, ЧТОБЫ СУЩЕСТВОВАТЬ ИХ СТРАНЫ

НО СЕЙЧАС ВНУТРИ КАЖДОГО ВЕЧЕРА
ОНИ НАШЛИ МОМЕНТ МЯГКОГО
КОГДА ОНО СЛЫШАЕТ МЫСЛИ МОЗАРТА
КАК ОНИ ФИЛЬТРИРОВАНЫ ЧЕРЕЗ БОМБЫ