Save Ferris – Little Differences перевод и текст
Текст:
Something strange is happenin’ lately
We no longer see eye to eye
Time has changed us, rearranged us
And it leaves me wondering why
Перевод:
Что-то странное происходит в последнее время
Мы больше не видим с глазу на глаз
Время изменило нас, переставило нас
И это заставляет меня задуматься, почему
Now everything is different
Nothing feels quite the same
All the things we liked
About each other have changed
I don’t know about the things that you do
What happened to the person
That I thought I knew?
You go one way and I’ll go another
When nothing seems to work
Then why should we bother
We’ve let these little differences
Tear us apart
They’re breaking up our friendship
And their breaking my heart
You need me and I need you
If only together we could see this through
Chorus:
You go left
And I’ll go right
Life is just one crazy battle
When we argue, fuss, and fight
You’re like day
Oh, and I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
I can see so much in you
Теперь все по другому
Ничто не чувствует себя так же
Все, что нам понравилось
Друг о друге изменились
Я не знаю о том, что ты делаешь
Что случилось с человеком
Что я думал, я знал?
Ты пойдешь одним путем, а я пойду другим
Когда ничего не работает
Тогда зачем нам беспокоиться
Мы позволили эти небольшие различия
Разлучить нас
Они разрушают нашу дружбу
И они разбивают мое сердце
Я нужен тебе и ты мне нужен
Если бы только вместе мы могли видеть это через
Припев:
Вы идете налево
И я пойду прямо
Жизнь – это всего лишь одна безумная битва
Когда мы спорим, суетимся и боремся
Ты как день
Ох, и я как ночь
Но если бы мы могли собраться вместе
Может быть, все могло сработать правильно
Я так много вижу в тебе
Why must everything
In this life be so compllicated
But through all this pain
It’s not you I blame
Why can’t you feel the same
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
Chorus
We’ll try to make it alright now
We’ll try to make it alright now
Зачем все
В этой жизни так сложно
Но через всю эту боль
Это не ты, я виноват
Почему ты не можешь чувствовать то же самое
Ты как день
А я как ночь
Но если бы мы могли собраться вместе
Может быть, все могло сработать правильно
Chorus
Мы постараемся сделать это хорошо сейчас
Мы постараемся сделать это хорошо сейчас
