Save Ferris – Sorry My Friend перевод и текст

I wrote this song for you to say i’m sorry
I know that I was wrong and you don’t like me
Why, why, why
Must you feel this way?

Я написал эту песню, чтобы ты сказал, что мне жаль
Я знаю, что я был неправ, и я тебе не нравлюсь
Почему, почему, почему
Вы должны чувствовать это так?

chorus:
‘Cause you and me
We disagree
On everything and everyone
I only want to be your friend again

I hear you’re blaming me for all your problems
Well if you’d quit complaining you might solve ’em
I’ll try hard to make amends
But both of us will have to try and give in

repeat chorus

I’m sorry for the things that turned out this way
I wish I knew the words I needed to say
But you and me we never seem to see eye to eye
But I’m sure that we can get along
If we try
If you want to you can just walk away
But I hope you know apologies
Are okay

repeat chorus
repeat chorus

хор:
Потому что ты и я
Мы не согласны
На все и всех
Я только хочу быть твоим другом снова

Я слышал, ты обвиняешь меня во всех своих проблемах
Ну, если бы ты прекратил жаловаться, ты мог бы решить их
Я постараюсь исправить ситуацию
Но нам обоим придется постараться

повтор хора

Я извиняюсь за то, что получилось таким образом
Я хотел бы знать слова, которые мне нужно было сказать
Но ты и я, мы никогда не видим с глазу на глаз
Но я уверен, что мы можем ужиться
Если мы попробуем
Если вы хотите, вы можете просто уйти
Но я надеюсь, что вы знаете, извинения
Все в порядке

повтор хора
повтор хора