Save Ferris – Under 21 перевод и текст
Текст:
The other night I tried to go to a show
But the man at the door
He told me no
He said, «No one under 21 allowed»
Перевод:
Прошлой ночью я пытался пойти на шоу
Но человек у двери
Он сказал мне нет
Он сказал: «Никому до 21 года не разрешено»
He said, «You can’t buy an alcoholic drink»
«So we don’t care what you really think»
chorus:
Why’s this happened to me
And the show was for free
It sucks to be
Under 21
So I went and got myself a plan that would work
And I went on home and got a real short skirt
And I flirt my way right through that goddamn door
But once inside the music was no more
Well I guess I got there just a bit too late
I guess it’s just my luck
It’s just my fate
repeat chorus
I only want to have a little fun
But every time I try they tell me «You’re not 21»
Он сказал: «Вы не можете купить алкогольный напиток»
«Поэтому нам все равно, что вы на самом деле думаете»
хор:
Почему это случилось со мной
И шоу было бесплатно
Это отстой, чтобы быть
До 21 года
Поэтому я пошел и получил план, который будет работать
И я пошел домой и получил настоящую короткую юбку
И я заигрываю прямо через эту чертову дверь
Но однажды внутри музыки больше не было
Ну, я думаю, что я пришел слишком поздно
Я думаю, это просто моя удача
Это просто моя судьба
повтор хора
Я только хочу немного повеселиться
Но каждый раз, когда я пытаюсь, они говорят мне: «Тебе не 21»
