Save Ferris – Your Friend перевод и текст
Текст:
I don’t wanna have to be your friend
I’m so tired of tryin’ to be your friend
I don’t wanna have to be your friend, no anymore
What is happening my friend?
Перевод:
Я не хочу быть твоим другом
Я так устала от попыток быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом, больше нет
Что происходит, мой друг?
Seems we’re headed towards the end
Soon to be parting our ways
Cuz’ you’ve never done a thing for someone else
unless you thought that you could help yourself
And now the day is here when you have found
you finally need the help of someone else
But they won’t help
Cuz’ what you do, you know it’s always just for you
So I don’t care about you anymore
Chorus:
I don’t wanna have to be your friend
I’m so tired of tryin’ to be your friend
I don’t wanna have to be your friend, no anymore
When it really doesn’t matter what I say
Cuz’ you’re never gonna listen to me anyways
Well, I don’t wanna have to be your friend, no anymore
It seems you’ve fallen once again
Like you’ve done a thousand times before
And now you need a certain friend, someone you can count on
But I don’t wanna be the one who’s always
gonna have to make it up to you
And I don’t wanna be responsible for all the stupid little
things you say, and things you do
Cuz’ what you did, it seems you’ve messed up once again
So I don’t care about you anymore
Кажется, мы движемся к концу
Скоро расстаемся
Потому что ты никогда ничего не делал для кого-то другого
если вы не думали, что вы могли бы помочь себе
И вот настал тот день, когда вы нашли
вам, наконец, нужна помощь кого-то другого
Но они не помогут
Потому что, что вы делаете, вы знаете, это всегда только для вас
Так что я не забочусь о тебе больше
Припев:
Я не хочу быть твоим другом
Я так устала от попыток быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом, больше нет
Когда это действительно не имеет значения, что я говорю
Потому что ты никогда не будешь слушать меня в любом случае
Ну, я не хочу быть твоим другом, больше нет
Кажется, ты снова упал
Как ты уже делал тысячу раз
И теперь вам нужен определенный друг, на которого можно положиться
Но я не хочу быть тем, кто всегда
придется сделать это для вас
И я не хочу нести ответственность за все глупые маленькие
что вы говорите, и что вы делаете
Потому что, что ты сделал, кажется, ты опять напутал
Так что я не забочусь о тебе больше
Repeat Chorus
You call me late at night when things are not all right
You need someone to get you through again
You need a helping hand, someone who understands
You’re begging and pleading but this time I’m not dealing
Cuz’ I walked this road with you too many times before
And I realize now that this is not what I want anymore
Repeat Chorus
I don’t wanna be your friend
No, I don’t wanna be your friend
Повтор хора
Вы звоните мне поздно ночью, когда все не в порядке
Тебе нужен кто-то, чтобы снова пройти через тебя
Вам нужна рука помощи, тот, кто понимает
Вы просите и умоляете, но на этот раз я не имею дело
Потому что я прошел эту дорогу с тобой слишком много раз, прежде чем
И теперь я понимаю, что это не то, что я хочу больше
Повтор хора
Я не хочу быть твоим другом
Нет, я не хочу быть твоим другом
Альбом
Save Ferris – Modified
