Saves The Day – Deciding перевод и текст
Текст:
And it’s not fair-why do I have to be so?
Oh I feel everything much more-
much more than you ever will
and it’s too hard when I can’t even catch your eye
Перевод:
И это нечестно – почему я должен быть таким?
О, я чувствую все гораздо больше
гораздо больше, чем когда-либо
и это слишком тяжело, когда я даже не могу поймать твой взгляд
so I can’t send you messages
and at night I dream of reasons that I can’t let you go
but I don’t know if it’s time to crack through your walls so thick that I can’t see past you
and last summer wasn’t enough for me
and now that winter comes the cold beats harder
and no one is left alone and I’m offering you me right now-
take me I’m yours
and I won’t have it any other way
so don’t let fools be carried by what I say because the night keeps looking our way
and you’re not seeing what I’m missing ’cause I am missing you
and I think that we should run as fast as we can into what we don’t know-
it’s time to let me in because I feel just fine.
and at night I dream of reasons that I can’t let you go
but I don’t know if it’s time to crack through your walls so thick that I can’t see past you
and last summer wasn’t enough for me
and now that winter comes the cold beats harder
and no one is left alone and I’m offering you me right now-
take me I’m yours
and I won’t have it any other way
so don’t let fools be carried by what I say because the night keeps looking our way
and you’re not seeing what I’m missing ’cause I am missing you
and I think that we should run as fast as we can into what we don’t know-
it’s time to let me in because I feel just fine.
поэтому я не могу отправлять вам сообщения
а ночью мне снятся причины, по которым я не могу тебя отпустить
но я не знаю, пора ли тебе прорваться сквозь твои стены настолько густо, что я не смогу пройти мимо тебя
и прошлым летом мне не хватило
и теперь, когда приходит зима, холод сильнее бьется
и никто не остался один, и я предлагаю тебе меня прямо сейчас
возьми меня, я твой
и у меня не будет другого пути
так что не позволяйте дуракам увлекаться тем, что я говорю, потому что ночь продолжает смотреть в нашу сторону
и вы не видите, что я скучаю, потому что я скучаю по тебе
и я думаю, что мы должны бежать как можно быстрее в то, что мы не знаем,
пришло время впустить меня, потому что я чувствую себя прекрасно.
а ночью мне снятся причины, по которым я не могу тебя отпустить
но я не знаю, пора ли тебе прорваться сквозь твои стены настолько густо, что я не смогу пройти мимо тебя
и прошлым летом мне не хватило
и теперь, когда приходит зима, холод сильнее бьется
и никто не остался один, и я предлагаю тебе меня прямо сейчас
возьми меня, я твой
и у меня не будет другого пути
так что не позволяйте дуракам увлекаться тем, что я говорю, потому что ночь продолжает смотреть в нашу сторону
и вы не видите, что я скучаю, потому что я скучаю по тебе
и я думаю, что мы должны бежать как можно быстрее в то, что мы не знаем,
пришло время впустить меня, потому что я чувствую себя прекрасно.