Saves The Day – Hold перевод и текст
Текст:
Oh well, you’ve got me under your spell
and I don’t think that I’m kidding around.
I don’t think I can forget you now.
I once sat up on my roof and examined the planning of my town.
Перевод:
О, хорошо, вы меня под чары
и я не думаю, что я шучу.
Я не думаю, что могу забыть тебя сейчас.
Однажды я сел на крышу и изучил планировку своего города.
I saw the structured grid and pavement cutting through grass
and I remembered the cold of winter running up the legs of my pants.
I picked the nicest lawn and imagined the two of us
rolling around down along the ground.
I saw myself touch your face and I noticed jets begin to race above our heads.
But I pinched my arm and remembered how much you hate me.
I remembered the fact that I can’t see what you need
and I’m too stupid to be aware of the beauty that you give this place
and how shitty this town would seem without you in it.
When you aren’t around I let the shades fall down to shut out
all the sun’s light and make myself feel all right.
What am I doing with my life?
Remember that the only things we need sometimes
are chilly nights and warmer thighs, ’cause there’s nothing like being held.
and I remembered the cold of winter running up the legs of my pants.
I picked the nicest lawn and imagined the two of us
rolling around down along the ground.
I saw myself touch your face and I noticed jets begin to race above our heads.
But I pinched my arm and remembered how much you hate me.
I remembered the fact that I can’t see what you need
and I’m too stupid to be aware of the beauty that you give this place
and how shitty this town would seem without you in it.
When you aren’t around I let the shades fall down to shut out
all the sun’s light and make myself feel all right.
What am I doing with my life?
Remember that the only things we need sometimes
are chilly nights and warmer thighs, ’cause there’s nothing like being held.
Я видел структурированную сетку и тротуар, прорезавший траву
и я вспомнил холод зимы, бегущий по ногам моих штанов.
Я выбрал самый красивый газон и представил нас двоих
кататься по земле.
Я видел, как касаюсь твоего лица, и заметил, как струи начинают мчаться над нашими головами.
Но я сжал руку и вспомнил, как сильно ты меня ненавидишь.
Я вспомнил тот факт, что я не вижу, что вам нужно
и я слишком глуп, чтобы осознавать красоту, которую ты даришь этому месту
и какой дерьмовый этот город будет казаться без тебя.
Когда тебя нет рядом, я позволяю шторам опускаться
весь солнечный свет и чувствую себя хорошо.
Что я делаю со своей жизнью?
Помните, что единственное, что нам нужно иногда
холодные ночи и теплые бедра, потому что нет ничего лучше, чем быть задержанным.
и я вспомнил холод зимы, бегущий по ногам моих штанов.
Я выбрал самый красивый газон и представил нас двоих
кататься по земле.
Я видел, как касаюсь твоего лица, и заметил, как струи начинают мчаться над нашими головами.
Но я сжал руку и вспомнил, как сильно ты меня ненавидишь.
Я вспомнил тот факт, что я не вижу, что вам нужно
и я слишком глуп, чтобы осознавать красоту, которую ты даришь этому месту
и какой дерьмовый этот город будет казаться без тебя.
Когда тебя нет рядом, я позволяю шторам опускаться
весь солнечный свет и чувствую себя хорошо.
Что я делаю со своей жизнью?
Помните, что единственное, что нам нужно иногда
холодные ночи и теплые бедра, потому что нет ничего лучше, чем быть задержанным.
