Saves The Day – Take Our Cars Now! перевод и текст
Текст:
Don’t you remember the last time we were speeding down this highway?
Anna slept in the back seat, dreaming in the autumn heat.
We turned up the country radio.
I said, «if you want me just say so.»
Перевод:
Разве вы не помните, когда мы в последний раз ехали по этой трассе?
Анна спала на заднем сиденье, мечтая в осенней жаре.
Мы включили радио страны.
Я сказал: «Если хочешь, просто скажи мне».
I slicked back my hair in the wind.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
So I floored it and swerved around the lanes.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel
so maybe with my camera I could steal a shot of you
and go home to put it in my room.
Maybe you’ll never remember me.
Maybe my face will lose these scars,
’cause sometimes they keep me home at night
where I duck under the covers and wince when I see the light.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
So I floored it and swerved around the lanes.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel
so maybe with my camera I could steal a shot of you
and go home to put it in my room.
Maybe you’ll never remember me.
Maybe my face will lose these scars,
’cause sometimes they keep me home at night
where I duck under the covers and wince when I see the light.
Я откинул волосы назад на ветру.
Я сказал тебе, что не хочу, чтобы моя фотография была сделана, но ты все равно сделал это.
Теперь, я думаю, у вас не будет проблем с запоминанием меня когда-нибудь.
Поэтому я остановил его и свернул по дорожкам.
Я продолжал желать, чтобы ты был вместо меня за рулем
так что, может быть, с моей камерой я мог бы украсть тебя выстрел
и иди домой, чтобы положить его в мою комнату.
Возможно, ты никогда не вспомнишь меня.
Может быть, мое лицо потеряет эти шрамы,
потому что иногда они держат меня дома ночью
где я прячусь под одеялом и морщусь, когда вижу свет.
Я сказал тебе, что не хочу, чтобы моя фотография была сделана, но ты все равно сделал это.
Теперь, я думаю, у вас не будет проблем с запоминанием меня когда-нибудь.
Поэтому я остановил его и свернул по дорожкам.
Я продолжал желать, чтобы ты был вместо меня за рулем
так что, может быть, с моей камерой я мог бы украсть тебя выстрел
и иди домой, чтобы положить его в мою комнату.
Возможно, ты никогда не вспомнишь меня.
Может быть, мое лицо потеряет эти шрамы,
потому что иногда они держат меня дома ночью
где я прячусь под одеялом и морщусь, когда вижу свет.
