Saves The Day – The Way His Collar Falls перевод и текст
Текст:
Leif and I are on the train to New York in car 1399.
There’s a guy with a quarter in his ear
and I’ve seen Leif only once in the past two months.
His hair is sticking up a little in the front. He’s losing it just a bit.
Перевод:
Лейф и я на поезде в Нью-Йорк на машине 1399.
Там парень с четвертью в ухе
и я видел Лейфа только один раз за последние два месяца.
Его волосы немного торчат впереди. Он теряет это только немного.
When I get home tonight I’ll miss him in Hampshire.
I’ll miss his glasses and the way he writes in purple pen,
the way his collar falls to the left.
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me.
I feel his sweater here,
but when I’m sleeping it’s only green sheets and the hair down my legs.
I think I’ll write you, Leif, when I’m near Tuesday,
sometime before you go and I’m back on the train.
I’ll miss his glasses and the way he writes in purple pen,
the way his collar falls to the left.
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me.
I feel his sweater here,
but when I’m sleeping it’s only green sheets and the hair down my legs.
I think I’ll write you, Leif, when I’m near Tuesday,
sometime before you go and I’m back on the train.
Когда я вернусь домой сегодня вечером, я буду скучать по нему в Хэмпшире.
Я буду скучать по его очкам и тому, как он пишет фиолетовой ручкой,
как его воротник падает влево.
Вы видели его лодыжки в последнее время?
Я знаю, что он рядом со мной.
Я чувствую его свитер здесь,
но когда я сплю, это только зеленые простыни и волосы на моих ногах.
Я думаю, что напишу тебе, Лейф, когда я буду около вторника,
Перед тем, как ты уйдешь, и я снова в поезде.
Я буду скучать по его очкам и тому, как он пишет фиолетовой ручкой,
как его воротник падает влево.
Вы видели его лодыжки в последнее время?
Я знаю, что он рядом со мной.
Я чувствую его свитер здесь,
но когда я сплю, это только зеленые простыни и волосы на моих ногах.
Я думаю, что напишу тебе, Лейф, когда я буду около вторника,
Перед тем, как ты уйдешь, и я снова в поезде.
