Saving Jane – Good Enough перевод и текст

Put on your makeup
Show me your smile
Maybe they’ll love you
For just a little while
It’s an ugly game you play
When what you really mean to say
Is I’m not good enough for you
And I’m not everything you need
Well I don’t care if all that’s true
‘Cause I’m good enough for me
My name is baby
And I’ll be anything you want
I’m in your bed and in your head
And I am gonna be a star
And you can hate me
You can say anything you want
But you won’t break me
Because you tried too hard
I know it gets under your skin
That I will never let you win
‘Cause I’m not good enough for you
And I’m not everything you need
I don’t care if all that’s true
‘Cause I’m good enough for me
And I won’t be your consolation prize
I won’t be your second place this time

Нанесите макияж
Покажи мне свою улыбку
Может быть, они будут любить тебя
На некоторое время
Это ужасная игра, в которую вы играете
Когда то, что вы действительно хотите сказать
Я не достаточно хорош для тебя
И я не все, что вам нужно
Ну, мне все равно, если все это правда
Потому что я достаточно хорош для меня
Меня зовут малыш
И я буду чем угодно
Я в твоей кровати и в твоей голове
И я буду звездой
И ты можешь ненавидеть меня
Вы можете сказать все, что вы хотите
Но ты не сломаешь меня
Потому что ты слишком старался
Я знаю, что это попадает под твою кожу
Что я никогда не позволю тебе победить
Потому что я недостаточно хорош для тебя
И я не все, что вам нужно
Мне все равно, если все это правда
Потому что я достаточно хорош для меня
И я не буду твоим утешительным призом
Я не буду твоим вторым местом на этот раз

I don’t need you to cut me down to size
Put on your best dress
Just be yourself
You think you’re special
You’re just like everybody else
Put on your makeup
Show me your smile
Maybe they’ll love you
For just a little while
It’s an ugly game you play
When what you really mean to say
Is I’m not good enough for you
And I’m not everything you need
Well I don’t care it all that’s true
‘Cause I’m good enough for me
But I’m not good enough for you
And I’m not everything you need
I don’t care if all that’s true
‘Cause I’m good enough for me

Мне не нужно, чтобы вы меня сократили
Надень свое лучшее платье
Просто будь собой
Вы думаете, что вы особенный
Ты такой же, как все
Нанесите макияж
Покажи мне свою улыбку
Может быть, они будут любить тебя
На некоторое время
Это ужасная игра, в которую вы играете
Когда то, что вы действительно хотите сказать
Я не достаточно хорош для тебя
И я не все, что вам нужно
Ну, мне все равно, что это правда
Потому что я достаточно хорош для меня
Но я недостаточно хорош для тебя
И я не все, что вам нужно
Мне все равно, если все это правда
Потому что я достаточно хорош для меня