Saving Jane – One Girl Revolution перевод и текст

Raise your hand if you don’t care
What those platinum girls wear
Raise your hand if you’re just here
To have a good time

Поднимите руку, если вам все равно
Что носят эти платиновые девушки
Поднимите руку, если вы только здесь
Чтобы хорошо провести время

Raise your hand if your lipstick
Doesn’t make you a dumb chick
Raise your hand if the shape of your hips
Don’t compare to the shape of your mind
You don’t even stand a chance
I’m not taking off my pants

I’m here to start a one girl revolution
I’m not a barbie doll, shopping mall, silicone substitution
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leaving til the battle’s over
One girl revolution

Raise your hand if you’re smart, girls
More than pushups and pearls
Let ’em stare at our pictures, baby
While we take over the world
Raise your hand if you’re not another carbon bopy wannabe like everybody else
Raise your hand if you’ve got something more to say

I’m here to start a one girl revolution
I’m not a perfect ten, paper thin, Hollywood illusion
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leaving til the party’s over
One girl revolution

What are we selling, our brains or our belly buttons?
What are you buying, don’t you know that they’re lying?

Поднимите руку, если ваша помада
Не делает тебя тупой цыпочкой
Поднимите руку, если форма бедер
Не сравнивайте с формой своего ума
У тебя даже нет шансов
Я не снимаю штаны

Я здесь, чтобы начать революцию одной девушки
Я не кукла Барби, торговый центр, силиконовая замена
Я думал, что сказал тебе
Я солдат
И я не уйду, пока битва не закончится
Одна девушка революция

Поднимите руку, если вы умны, девочки
Больше, чем отжимания и жемчуг
Давайте посмотрим на наши фотографии, детка
Пока мы захватили мир
Поднимите руку, если вы не другой подражатель, как все остальные
Поднимите руку, если вам есть что сказать

Я здесь, чтобы начать революцию одной девушки
Я не идеальная десятка, бумага тонкая, голливудская иллюзия
Я думал, что сказал тебе
Я солдат
И я не уйду, пока вечеринка не закончится
Одна девушка революция

Что мы продаем, наш мозг или наши пупки?
Что вы покупаете, разве вы не знаете, что они лгут?

You don’t even stand a chance
I’m not taking off my pants

I’m here to start a one girl revolution
I’m not the girl next door anymore
Baby I’m an institution
I thought I told ya
Don’t wanna know ya
Pack your bags, baby, cuz this army’s taking over
I’m here to start a one girl revolution

I’m the kind of chick that leaves you cryin for your mother
Keep on looking if you’re looking for a cookie cutter

У тебя даже нет шансов
Я не снимаю штаны

Я здесь, чтобы начать революцию одной девушки
Я больше не девушка по соседству
Детка, я учреждение
Я думал, что сказал тебе
Не хочу тебя знать
Собирай свои вещи, детка, потому что эта армия захватывает
Я здесь, чтобы начать революцию одной девушки

Я такая цыпочка, которая заставляет тебя плакать ради своей матери
Продолжайте искать, если вы ищете резак для печенья