Sawyer Brown – Travelin’ Band перевод и текст

They were searchin’ for stars when we came along
It was rock ‘n roll in a country song
There were five of us thinking that we can
This is the life and times of a traveling band

Они искали звезды, когда мы пришли
Это был рок-н-ролл в кантри-песне
Пятеро из нас думали, что мы можем
Это жизнь и времена путешествующей группы

No the west coast life
Didn’t fit just right

You could see us on the television
It ain’t easy bein’ all that grand
So we put on our blue jeans and our t-shirts
And made off with our guitars in the van
And took our place
Out on the stage
In a travelin’ band

We heard our song on the radio
Along with the «Gambler» we hit the road
All across the USA
We were gypsies on parade
We were all about three chords and the truth
We wrote our songs on the bus, in the booth
Some go fast like «Some Girls Do»
Some go slow like «Used to Blue»

When the lights went down
We could hear the crowd

We headlined our first show in Salt Lake City
We still make a stop there now and then
They’ve got all our faces on their t-shirts

Нет жизни западного побережья
Не подходит как раз

Вы могли видеть нас по телевизору
Нелегко быть таким великим
Таким образом, мы надеваем наши синие джинсы и наши футболки
И уехал с нашими гитарами в фургоне
И занял наше место
Выход на сцену
В путешествующей группе

Мы слышали нашу песню по радио
Вместе с «Игроком» мы отправились в путь
По всей территории США
Мы были цыганами на параде
Мы были о трех аккордах и правде
Мы написали наши песни в автобусе, на стенде
Некоторые идут быстро, как «Некоторые девушки делают»
Некоторые идут медленно, как «Используется в синий»

Когда свет погас
Мы могли слышать толпу

Мы озаглавили наше первое шоу в Солт-Лейк-Сити
Мы все еще останавливаемся там и сейчас
У них все наши лица на футболках

Fame and fortune don’t mean much
Without someone to hold and someone to touch
Some wives left, some stayed on
So who do you love when the beat goes on
Now we’re 27 years and a million miles
Shifting gears and changing styles
We said goodbye to old DC
Now it’s Hobie, Shayne and Jim, the Joes and me

And when «The Race is On»
They all sing along
Now I’d like to take this time to thank you
Though it’s been a long and winding road
I count my blessings when I see those faces
And I look down at this guitar in my hand
And I take my place
On the stage
In a travelin’ band

I’m in a travelin’ band

Слава и удача мало что значат
Без кого-то держать и кого-то трогать
Некоторые жены ушли, некоторые остались
Так кого ты любишь, когда продолжается ритм?
Сейчас нам 27 лет и миллион миль
Переключение передач и изменение стиля
Мы попрощались со старым округ Колумбия
Теперь это Хоби, Шейн и Джим, Джо и я

И когда «Гонка включена»
Они все поют вместе
Теперь я хотел бы взять это время, чтобы поблагодарить вас
Хотя это была длинная и извилистая дорога
Я считаю свои благословения, когда вижу эти лица
И я смотрю вниз на эту гитару в моей руке
И я занимаю свое место
На сцене
В путешествующей группе

Я в группе путешествующих