Saxon – Ain’t Gonna Take It перевод и текст

Bad luck and trouble get out of my way
My lady fortune’s comin’ to stay
Don’t need no bullshit, no Mister Big
Don’t need no contract, no papers to read

Неудача и неприятности убираются с моего пути
Моя леди фортуна собирается остаться
Не нужно ни чушь, ни мистер Биг
Не нужно никаких контрактов, никаких документов для чтения

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again, ya
I ain’t gonna take it, take it no more
‘Cause when push comes to shove
This can be love
So I ain’t gonna take it no more (no more)

Bad luck and trouble get out of my face
Your just a loser get off of my case
Can’t steel my thunder, ya can’t keep me down
You ain’t going nowhere stop messin around

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again, coming back again
I ain’t gonna take it, take it no more
‘Cause when push comes to shove
This can be love
So I ain’t gonna take it no more
‘Cause I’m movin’ on, movin’ on

Bad luck and trouble passin’ me by
Your days are numbered it’s your turn to cry
No time for losers with nothing to say
Sunshine and blue skies heading my way

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again

Мне не нужны проблемы
Мне не нужна боль
Моя леди возвращается снова, да
Я не собираюсь принимать это, не принимай больше
Потому что когда толчок приходит к пушу
Это может быть любовь
Так что я не собираюсь больше этого терпеть (не более)

Неудача и неприятности исчезают с моего лица
Ты просто неудачник отвали от моего дела
Я не могу раскрутить мой гром, ты не можешь подавить меня
Ты никуда не денешься, перестань возиться

Мне не нужны проблемы
Мне не нужна боль
Моя леди снова возвращается, возвращается снова
Я не собираюсь принимать это, не принимай больше
Потому что когда толчок приходит к пушу
Это может быть любовь
Так что я не собираюсь больше этого терпеть
Потому что я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше

Неудача и беда передают меня
Твои дни сочтены, теперь твоя очередь плакать
Нет времени для неудачников, которым нечего сказать
Солнце и голубое небо движутся в мою сторону

Мне не нужны проблемы
Мне не нужна боль
Моя леди снова возвращается