Saxon – Three Sheets To The Wind (The Drinking Song) перевод и текст
Текст:
We were rollin’ on a boys night
Staying out till daylight
Putting down a glass or two
Laughing like cheapskates
Перевод:
Мы катались ночью для мальчиков
Не выходить на свет
Положив стакан или два
Смеясь как дешевые скаты
Think of better things to do
Pour another drink man
Time to get a round in
Night has only just begun
We’re gonna paint the town red
Getting out of our heads
Nothing’s gonna stop the fun
More wine, more beer
We got to make a move
To make it out of here
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
We were hangin’ with our best mates
Getting in a right state
Drunker than a box of skunks
Flirting with the bar maid
Tryin’ to get the bill paid
Acting like a bunch of punks
I’ve had enough, no more
I’m bouncing off the walls
I couldn’t find the door
I couldn’t think on the brink
We were three sheets to the wind
More wine, more beer
We got to make a move
Думай о лучших делах
Налейте еще одного напитка мужчине
Время обойти
Ночь только началась
Мы покрасим город в красный
Выбираться из наших голов
Ничто не остановит веселье
Больше вина, больше пива
Мы должны сделать ход
Чтобы сделать это отсюда
Мы не могли ходить, мы не могли говорить
Нам было три листа на ветер
Мы зависали с нашими лучшими друзьями
Находиться в правильном состоянии
Пьяница чем коробка скунсов
Флирт с барной горничной
Пытаюсь оплатить счет
Действуя как кучка панков
С меня хватит, не больше
Я отскакиваю от стен
Я не мог найти дверь
Я не мог думать на грани
Нам было три листа на ветер
Больше вина, больше пива
Мы должны сделать ход
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
I must have drunk my paycheque
Feeling like a trainwreck
Never gonna drink again
I’m like a bear with sore head
Crawling out of my bed
Must have been a bit insane
Can’t move no way
Just let me lie in peace
Don’t wanna see the day
Not again, too much pain
We were three sheets to the wind
Three sheets to the wind
Three sheets to the wind
Мы не могли ходить, мы не могли говорить
Нам было три листа на ветер
Должно быть, я выпил мою зарплату
Чувствую себя как крушение поезда
Никогда не буду пить снова
Я как медведь с больной головой
Выползая из моей кровати
Должно быть, был немного безумным
Не может двигаться ни в коем случае
Просто позволь мне лежать с миром
Не хочу видеть день
Не снова, слишком много боли
Нам было три листа на ветер
Вдрызг пьяный
Вдрызг пьяный
