Say Anything – A Boston Peace перевод и текст

Can you tell me
Were you a bird in another life?
Because you flew away so quickly
And with so much ease

Можешь мне сказать
Вы были птицей в другой жизни?
Потому что ты улетел так быстро
И с такой легкостью

You know I’m feeling down again
I couldn’t make my move
I froze in place
But so what else is new?

I wish I could shed
All your feathers from my head
Cause all they do is keep me stifled
When I only wanna tell you right now
Tear your clothes off with my teeth
Like some unruly uncaged beast
From your forehead to your feet.

I need to feel the Boston peace
I felt that night with you
Drug-like release, the sheets engulfing you

Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now.
For you now

And I’m sinking slowly into nothing
Nothing matters

Вы знаете, я снова чувствую себя подавленным
Я не мог сделать свой ход
Я застыл на месте
Но так что еще нового?

Я хотел бы пролить
Все твои перья из моей головы
Потому что все, что они делают, это сдерживают меня
Когда я только хочу сказать тебе прямо сейчас
Содрать одежду с моих зубов
Как какой-то непослушный зверь
От лба к ногам.

Мне нужно почувствовать Бостонский мир
Я чувствовал ту ночь с тобой
Подобный наркотику выпуск, листы, поглощающие Вас

Знай, что ты мне нужен
я хочу тебя
Я умираю за тебя
Здесь, в моем сердце, где мои вены
Для вас
Все, что я выучил, я выучил
И я влюбляюсь в тебя сейчас.
Для тебя сейчас

И я медленно погружаюсь в ничто
Ничто не имеет значения

Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now.

Знай, что ты мне нужен
я хочу тебя
Я умираю за тебя
Здесь, в моем сердце, где мои вены
Для вас
Все, что я выучил, я выучил
И я влюбляюсь в тебя сейчас.