Say Anything – Alive With The Glory Of Love перевод и текст

When I watch you, I wanna do you right where you’re standing (yeah)
Right on the foyer, on this dark day, right in plain view (oh yeah)
Of the whole ghetto. The boots stomp meadows, but we ignore that (yeah)
You’re lovely, baby. This war is crazy. I won’t let you down (Oh no no)

Когда я смотрю на тебя, я хочу сделать тебя прямо там, где ты стоишь (да)
Прямо в фойе, в этот темный день, прямо на виду (о да)
Из всего гетто. Ботинки топают лугами, но мы игнорируем это (да)
Ты прекрасна, детка. Эта война сумасшедшая. Я не подведу тебя (О, нет, нет)

No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.

No, oh no no no!

And when our city, vast and shitty, falls to the axis (yeah)
They’ll search the buildings, collect gold fillings, wallets and rings (oh yeah)
But Ms. Black Eyeliner, you’d look finer with each day in hiding (oh yeah)
Beneath the wormwood, oooh, love me so good.
They won’t hear us screw away the day. I’ll make you say:

(Alive! Alive!
Alive with love, alive with love tonight)

No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.

Our Treblinka is alive with the glory of love!
Treblinka, alive, with the glory of love, yeah!

Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
I’ll dream about you. I will not doubt you with the passing of time (oh yeah)
Should they kill me, your love will fill me, as warm as the bullets (yeah)
I’ll know my purpose. This war was worth this. I won’t let you down.
No, I won’t
No, I won’t
No, I won’t

(Alive! Alive!)
(Alive with love, alive with love tonight)
Hell no no, oh no (Alive! Alive!)

Нет, я не позволю им взять тебя, не позволю им взять тебя
Черт, нет, нет, я не позволю им взять тебя, не позволю им взять тебя
Черт, нет, нет.

Нет, нет, нет!

И когда наш город, огромный и дерьмовый, падает на ось (да)
Они будут обыскивать здания, собирать золотые пломбы, кошельки и кольца (о да)
Но, мисс Блэк, подводка для глаз, вы бы выглядели лучше с каждым днем ​​в сокрытии (о да)
Под полынью, ооо, люби меня так хорошо.
Они не услышат, как мы отсиживаем день. Я заставлю тебя сказать:

(Жив! Жив!
Живи любовью, живи любовью сегодня вечером)

Нет, я не позволю им взять тебя, не позволю им взять тебя
Черт, нет, нет, я не позволю им взять тебя, не позволю им взять тебя
Черт, нет, нет.

Наша Треблинка живет славой любви!
Треблинка, живая, со славой любви, да!

Если они поймают нас и отправят нас в эти отдельные рабочие лагеря,
Я буду мечтать о тебе. Я не буду сомневаться в вас с течением времени (о да)
Если они убьют меня, твоя любовь наполнит меня так же тепло, как пули (да)
Я буду знать свою цель. Эта война того стоила. Я не подведу тебя.
Нет не буду
Нет не буду
Нет не буду

(Жив! Жив!)
(Живы любовью, живы любовью сегодня вечером)
Ад нет, нет, нет (Жив! Жив!)