Say Anything – All Choked Up перевод и текст

Thank God I don’t think out loud
Too many thoughts in my head right now
Mostly concerning the moonlight
As it dances across your neck.

Слава Богу, я не думаю вслух
Слишком много мыслей в моей голове прямо сейчас
В основном о лунном свете
Как это танцует на шее.

Feelings choke me
Don’t let me leave without a word
I’ll never give in,
I’ve been letting my mind win the war with my heart. You are timeless
I am a fool in love with time

I’ve always believed in you
Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride. You will say what I’ll never have

I’d shape up and put on weight
Cross out my calendar marked to the date
where we’d meet on some mystic veranda
To dance I’d show you skills. I’ve not forgotten. I’d spoil you rotten.
So don’t be afraid,
For better or worse,
Lets dive head-first
We can think about this later when we’re not so jaded. So jaded.
I can’t go on the way I’ve gone forever. A new endeavor is oh so needed and

Feelings scare you
You never look me in the eye
Don’t ever change, I just want you to know the complacency’s always been staged

Чувства душат меня
Не дай мне уйти без слов
Я никогда не сдамся,
Я позволил своему разуму выиграть войну всем сердцем. Вы вне времени
Я дура в любви со временем

Я всегда верил в тебя
Хочу быть больше, чем сегодня
И живи моментом
Но это требует слишком много гордости. Вы скажете то, что у меня никогда не будет

Я бы поправился и прибавил в весе
Вычеркните мой календарь, отмеченный датой
где мы встретились на какой-нибудь мистической веранде
Чтобы танцевать, я покажу вам навыки. Я не забыл. Я бы испортил тебя насквозь.
Так что не бойся,
Для лучшего или худшего,
Давайте погрузимся с головой
Мы можем подумать об этом позже, когда нас не так утомит. Так измученный.
Я не могу идти по пути, которым я ушел навсегда. Новое стремление о, так нужно и

Чувства пугают тебя
Ты никогда не смотришь мне в глаза
Никогда не меняйся, я просто хочу, чтобы ты знал, что самоуспокоенность всегда ставилась

Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride
You will stay what I’ll
Never have if I tried
Damned if I don’t. What if I died without being with you
I can try all I want
The feelings would taunt saying ‘loser we see through you.’
And forgive me, love
These thoughts are not my own
They were put in my mind by aliens
To keep me home alone.
And forgive me love for wanting you.
Blame it on those eyebrows arching over baby blues
Oh you, oh you…..

And live for the moment but that takes too much pride.
You will stay what I’ll never have.
Oh can you see me now?
Do you hear me now?
Do you see me now?
Could you save me now?
Do you hear me now?
Could you see me now?
Could you save me now?
I’m choking… I’m choking…

Хочу быть больше, чем сегодня
И живи моментом
Но это требует слишком много гордости
Ты останешься тем, чем я буду
Никогда, если бы я попытался
Будь я проклят, если нет. Что если я умру, не будучи с тобой
Я могу попробовать все, что я хочу
Чувства будут насмехаться, говоря: «Проигравший, мы видим тебя насквозь».
И прости меня, любовь
Эти мысли не мои
Они были введены мне в голову пришельцами
Держать меня дома одного.
И прости мне любовь за то, что хочу тебя.
Во всем виноваты эти брови, изгибающиеся над детским блюзом
Ох ты, ты …..

И жить на данный момент, но это требует слишком много гордости.
Ты останешься тем, чего у меня никогда не будет.
О, ты видишь меня сейчас?
Ты меня сейчас слышишь?
Ты меня сейчас видишь?
Не могли бы вы спасти меня сейчас?
Ты меня сейчас слышишь?
Можете ли вы увидеть меня сейчас?
Не могли бы вы спасти меня сейчас?
Я задыхаюсь … Я задыхаюсь …