Say Anything – But A Fleeting Illness перевод и текст

Here we are back to play the same old games
as if things never changed
the blood still tastes the same.

Ash to ash, back to back, and dust to dust

Здесь мы снова играем в те же старые игры
как будто вещи никогда не менялись
кровь все еще имеет тот же вкус.

Пепел к пеплу, спина к спине и прах к праху

Can you hear your conscience crying
watch the fields of dead and dieing.
Ex-acquaintances.

Jogging over skulls and leg bones
drown the crunch out with your headphones
if you’re so rich then pay for what you’ve done.

Under the influence
under the influence
keep me off the road when you’re around me
under the influence
under the influence
my love, you make me sick.

There you are a tool of their familiar game
your lies still smell the same
your kind are still to blame.

Upper class, this machine you built to last
well you better spend it fast
I’m about to break the spell you cast.

I’ll bury you next to your ego
and mark the grave to burn when we go
up in flames again.

And now I’m not afraid to kill this
you are but a fleeting illness
the emptier, the easier to break.

Ты слышишь, как плачет твоя совесть?
смотреть на поля мертвых и умирающих.
Экс-знакомые.

Бег по черепам и костям ног
утопить хруст с наушниками
если ты такой богатый, то плати за то, что сделал.

Под воздействием
под воздействием
держи меня подальше от дороги, когда ты рядом со мной
под воздействием
под воздействием
любовь моя, ты делаешь меня больным

Там вы инструмент своей знакомой игры
твоя ложь все еще пахнет так же
твой вид все еще виноват.

Высший класс, эта машина, которую ты построил, чтобы продлиться
ну лучше потрать быстрее
Я собираюсь разрушить заклинание, которое ты наложил.

Я похороню тебя рядом с твоим эго
и пометить могилу, чтобы сжечь, когда мы идем
снова в огне.

И теперь я не боюсь убить это
ты всего лишь мимолетная болезнь
чем пустее, тем легче сломать.

Under the influence
under the influence
keep me off the road when you’re around me
under the influence
under the influence
my love, you make me sick.

Let the clock spin sweetly on it’s way
and your face will blur and fade away
wash your hands, they reek of what you’ve done
just a fraud, just having fun.

Under the influence
under the influence
keep me off the road when you’re around me
under the influence
so insignificant
my love you make me
oh, now dance for me you fucking puppet.

Под воздействием
под воздействием
держи меня подальше от дороги, когда ты рядом со мной
под воздействием
под воздействием
любовь моя, ты делаешь меня больным

Пусть часы сладко вращаются на своем пути
и ваше лицо будет размыто и исчезнет
вымой руки, они пахнут тем, что ты сделал
просто мошенничество, просто веселье.

Под воздействием
под воздействием
держи меня подальше от дороги, когда ты рядом со мной
под воздействием
так незначительно
моя любовь ты делаешь меня
о, теперь потанцуй для меня ты, блядь, марионетка.