Say Anything – Kall Me Kubrick перевод и текст
Текст:
Verse 1 — Max Bemis:
There is a nebulous nut-crunching non-entity
In my jutting prenatal midsection
I judge my parents for a job that I could never hope to do
Перевод:
Стих 1 — Макс Бемис:
Есть туманное хрустящее ореховое существо
В моем выступающем пренатальном животике
Я сужу своих родителей за работу, на которую я никогда не мог надеяться
It’s not that I was reared wrong
Like they claim in every tepid, bleak Nirvana song
It’s that I happened to be born
With a little shred of Satan in me that I can’t quell
So let the flawless burn in hell
Chorus:
It’s why I never sympathize, no
It’s why I never, ever, ever feel at home
It’s why I am puking out placenta
You lament the love you lost
So the squeamish die alone
Verse 2 — Max Bemis:
This song makes me feel like I’ve had a smidgen too much tequila
You’re really not supposed to chase poison
With four full-on Red Bulls
I’ve never done crystal meth but I imagine this is what it
Feels like
Oh my God, I’m going to flip out
Oh my God, am I gonna choke and die before I even meet my daughter?
Slaughter anyone who understands
I don’t need your helping hand
To my manager and fans; this is the gist of who I am
Chorus
Bridge — Max Bemis:
When you surrender your form to the digital swarm
Это не значит, что меня воспитали неправильно
Как они утверждают в каждой прохладной, мрачной песне Нирваны
Это то, что я родился
Во мне есть кусочек сатаны, который я не могу подавить
Так что пусть безупречный горит в аду
Припев:
Вот почему я никогда не сочувствую, нет
Вот почему я никогда не чувствую себя как дома
Вот почему я вырываю плаценту
Ты оплакиваешь любовь, которую потерял
Так брезгливые умирают одни
Стих 2 — Макс Бемис:
Эта песня заставляет меня чувствовать, что у меня было слишком много текилы
Вы действительно не должны преследовать яд
С четырьмя полноценными Red Bulls
Я никогда не делал кристаллический метамфетамин, но я думаю, это то, что
Как будто
Боже мой, я собираюсь выкинуть
Боже мой, я задохнусь и умру еще до того, как встретлю свою дочь?
Убой всех, кто понимает
Мне не нужна твоя рука помощи
Моему менеджеру и фанатам; это суть того, кто я есть
Chorus
Мост — Макс Бемис:
Когда вы сдаете свою форму в цифровой роем
When you piss in her mouth in your Malibu house
My boy, you wear the swastika
You eat the young and wear the swastika
You rape the world and wear the swastika
You suck yourself and wear the swastika
Swastika, swastika!
Surrender your form to the digital swarm
My God, you wear the swastika
When you piss in her mouth in your Malibu house
My God, you wear the swastika
You eat the young and wear the swastika
You rape the world and wear the swastika
You suck yourself and wear the swastika
Swastika, swastika!
Chorus
Die alone, die alone
Die alone, die alone
Go, go, go, go, go!
Outro — Chauntelle DuPree-D’Agostino:
We’re bred to growl and preen and claw like paper tigers
You can’t just walk away now, walk away now
You’re bred to fold and tear apart like paper tigers
I can’t just walk away now, walk away now
Когда ты ссал ей в рот в своем доме в Малибу
Мой мальчик, ты носишь свастику
Вы едите молодых и носите свастику
Вы насилуете мир и носите свастику
Вы сосете и носите свастику
Свастика, свастика!
Сдай свою форму цифровому рою
Боже мой, ты носишь свастику
Когда ты ссал ей в рот в своем доме в Малибу
Боже мой, ты носишь свастику
Вы едите молодых и носите свастику
Вы насилуете мир и носите свастику
Вы сосете и носите свастику
Свастика, свастика!
Chorus
Умри один, умри один
Умри один, умри один
Иди, иди, иди, иди, иди!
Outro — Chauntelle DuPree-D’Agostino:
Нас разводят, рычат и прихорашиваются, как бумажные тигры.
Вы не можете просто уйти сейчас, уйти сейчас
Вы созданы, чтобы складывать и рвать на части, как бумажные тигры
Я не могу просто уйти сейчас, уйти сейчас
Альбом
Say Anything – Hebrews
