Say Anything – Loathing перевод и текст

Текст:

Bad at being me
I sweat and shake profusely when I see
A girl I like
I’d rather ride a bike

Перевод:

Плохо быть мной
Я потею и обильно дрожу, когда вижу
Девушка мне нравится
Я бы лучше покатался на велосипеде

I push it off on God
Expect him to solve everything and I sit right on my ass
As clouds and minutes pass
And I fade… away
I fade… away

Bad at making love
I think I’ve never made it quite at all
And I dress
Like a stupid stinking mess
I care what people think
I teeter on the brink
And I fall off
Hooked on drinks
And nasty cancer sticks

I’m bad at making friends
Alone in my apartment that I call my department
Cause it’s a depressing apartment
The devil knows me well
He’s guided me through several living hells
It’s ironic that I’m becoming slightly thick
As I fade… away
I fade… away

Another in a change
A self important manic singer songwriter refrains
Another lonely Jew
Convinced the pen can battle all the guns they dry and chew

Я отталкиваю это от Бога
Ожидайте, что он решит все, и я сижу прямо на своей заднице
Как проходят облака и минуты
И я исчезаю … прочь
Я исчезаю … прочь

Плохо заниматься любовью
Я думаю, что я никогда не делал это совсем
И я одеваюсь
Как глупый вонючий беспорядок
Меня волнует, что думают люди
Я балансирую на грани
И я падаю
Зацепил напитки
И противные раковые палочки

Я плохо заводил друзей
Один в моей квартире, которую я называю своим отделом
Потому что это угнетающая квартира
Дьявол знает меня хорошо
Он провел меня через несколько живых адов
Иронично, что я становлюсь немного толстым
Как я исчезаю … прочь
Я исчезаю … прочь

Другой в перемене
Сам важная певица-маниакальная певица воздерживается
Еще один одинокий еврей
Убежден, что ручка может сражаться со всеми пистолетами, которые они сушат и жуют

But it’s only if you

Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

I’m bad at writing songs
And post progressive punk rock singalongs
They’re not apps
To sell my plastic ass
What do they lack?
That they somehow relate to me
Then forget me in a year
Like a love once held so dear
And I fade… away
I fade… away
I fade… away
I fade… away

Но это только если ты

На на на на на
На на на на на на на
На на на на на

Я плохо пишу песни
И пост-прогрессивный панк-рок
Они не приложения
Продать мою пластиковую задницу
Чего им не хватает?
Что они как-то относятся ко мне
Тогда забудь меня через год
Как любовь когда-то так дорого
И я исчезаю … прочь
Я исчезаю … прочь
Я исчезаю … прочь
Я исчезаю … прочь