Say Anything – Slumming It With Johnny перевод и текст
Текст:
Me and John rode out from ocean heading east
I had to see with my own eyes the factories
I’m bugging out
We’ve never strayed this far
Перевод:
Мы с Джоном выехали из океана на восток
Я должен был увидеть своими глазами заводы
Я глючу
Мы никогда не уходили так далеко
Right out of town southeast and down
Inside my filthy car
But when we got there all we saw were more malls and marble mansions
In emerald parks the singing larks proclaimed the great expansion
There is no beautiful garbage
They cleared it up already
Tears roll out the eyes and though I cry I hold the wheel steady
Steady!
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
When I get home
I cannot stand my house
My father still fighting with his trophy unfaithful spouse
I hear the echo now I see it somewhere else
A thousand ways, a thousand days, a thousand towns across the commonwealth
Out on a date but like a dog she smells the fear and runs
And still we make our cheap tortured artists are no fun
I dream of anger, sex, unnurtured I succeed but still
Soon I’ll be popping pills
This emptiness will not be filled or caved
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Look at the earth
It’s just so green
Perhaps it’s envious of all the galaxies it’s seen
Where forces swirl in symbiotic harmony
Inside my filthy car
But when we got there all we saw were more malls and marble mansions
In emerald parks the singing larks proclaimed the great expansion
There is no beautiful garbage
They cleared it up already
Tears roll out the eyes and though I cry I hold the wheel steady
Steady!
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
When I get home
I cannot stand my house
My father still fighting with his trophy unfaithful spouse
I hear the echo now I see it somewhere else
A thousand ways, a thousand days, a thousand towns across the commonwealth
Out on a date but like a dog she smells the fear and runs
And still we make our cheap tortured artists are no fun
I dream of anger, sex, unnurtured I succeed but still
Soon I’ll be popping pills
This emptiness will not be filled or caved
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Look at the earth
It’s just so green
Perhaps it’s envious of all the galaxies it’s seen
Where forces swirl in symbiotic harmony
Прямо из города на юго-восток и вниз
Внутри моей грязной машины
Но когда мы добрались там, все, что мы видели, было больше торговых центров и мраморных особняков
В изумрудных парках поющие жавороны объявили о большом расширении
Там нет красивого мусора
Они уже все прояснили
Слезы катятся из глаз, и хотя я плачу, я держу колесо устойчиво
Steady!
Делать делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать делать
Когда я возвращаюсь домой
Я терпеть не могу свой дом
Мой отец все еще борется со своим трофеем неверного супруга
Я слышу эхо, теперь я вижу это где-то еще
Тысяча путей, тысяча дней, тысяча городов по всему Содружеству
На свидании, но, как собака, она пахнет страхом и бежит
И все же мы делаем наших дешевых замученных художников неинтересными
Я мечтаю о гневе, сексе, незрелом, но у меня все получится
Скоро буду шипучие таблетки
Эта пустота не будет заполнена или обрушена
Делать делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать делать
Посмотри на землю
Это так зелено
Возможно, он завидует всем галактикам, которые он видел
Где силы кружатся в симбиотической гармонии
Внутри моей грязной машины
Но когда мы добрались там, все, что мы видели, было больше торговых центров и мраморных особняков
В изумрудных парках поющие жавороны объявили о большом расширении
Там нет красивого мусора
Они уже все прояснили
Слезы катятся из глаз, и хотя я плачу, я держу колесо устойчиво
Steady!
Делать делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать делать
Когда я возвращаюсь домой
Я терпеть не могу свой дом
Мой отец все еще борется со своим трофеем неверного супруга
Я слышу эхо, теперь я вижу это где-то еще
Тысяча путей, тысяча дней, тысяча городов по всему Содружеству
На свидании, но, как собака, она пахнет страхом и бежит
И все же мы делаем наших дешевых замученных художников неинтересными
Я мечтаю о гневе, сексе, незрелом, но у меня все получится
Скоро буду шипучие таблетки
Эта пустота не будет заполнена или обрушена
Делать делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать делать
Посмотри на землю
Это так зелено
Возможно, он завидует всем галактикам, которые он видел
Где силы кружатся в симбиотической гармонии
Free of the taint, the gas, and paint of parasites like me
Keep using love as the excuse for why we’re fat and lazy
Wait to grow old, like we’ve been told
Go bald, go west and crazy
This is so pointless it actually holds up our evolution
Sing it to the bastards
FREE YOURSELF FROM MENTAL PROSTITUTION
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Oh Oh I didn’t know I didn’t know
Oh Oh I didn’t know I didn’t know
Keep using love as the excuse for why we’re fat and lazy
Wait to grow old, like we’ve been told
Go bald, go west and crazy
This is so pointless it actually holds up our evolution
Sing it to the bastards
FREE YOURSELF FROM MENTAL PROSTITUTION
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Oh Oh I didn’t know I didn’t know
Oh Oh I didn’t know I didn’t know
Свободный от грязи, газа и краски от паразитов, как я
Продолжайте использовать любовь как оправдание того, почему мы толстые и ленивые
Ждите, чтобы состариться, как нам сказали
Иди лысый, иди на запад и сходи с ума
Это так бессмысленно, что на самом деле задерживает нашу эволюцию
Спой это ублюдкам
БЕСПЛАТНО СЕБЯ ОТ ПСИХИЧЕСКОГО ПРОСТИТУЦИИ
Делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать
О, о, я не знал, я не знал,
О, о, я не знал, я не знал,
Продолжайте использовать любовь как оправдание того, почему мы толстые и ленивые
Ждите, чтобы состариться, как нам сказали
Иди лысый, иди на запад и сходи с ума
Это так бессмысленно, что на самом деле задерживает нашу эволюцию
Спой это ублюдкам
БЕСПЛАТНО СЕБЯ ОТ ПСИХИЧЕСКОГО ПРОСТИТУЦИИ
Делать делать делать делать делать
Делать делать делать делать делать
О, о, я не знал, я не знал,
О, о, я не знал, я не знал,