Say Anything – The Truth Is, You Should Lie With Me перевод и текст

Caught you looking at my reflection
This is not the way we procreate
Give me something else than affection
Swollen suffering fantasy of hate

Поймал тебя, глядя на мое отражение
Это не так, как мы рожаем
Дай мне что-то еще, кроме привязанности
Раздутая страдающая фантазия ненависти

You’re a pretty face, you should like me
I want to get used by you
Cause I’m full of hate, just excite me
I want to get bruised by you

The murder that marks you everyday
The stain in your soul won’t wash away
We spit on the cross just like we’re trained
We scowl and screw away the pain
(But I’m up for it if you are handsome
Let’s keep that morning star burning)

You’re a party boy, you should like me
I want to get used by you
Cause I’m unemployed, just to spite me
I want to get bruised by you

When you burn in hell they remind you
Of all the things you’ve screwed up in your life
I’ll be one of them, if you’re inclined to
Turn away from the ever glowing light

All I want is to see through you
If only you were alive I could trust you
But now alone in your bed we’ll prove
You do not have to love to be in pain, boo

The truth is, you should lie with me

Ты красивое лицо, я тебе нравлюсь
Я хочу привыкнуть к тебе
Потому что я полон ненависти, просто возбуди меня
Я хочу получить синяки от тебя

Убийство, которое отмечает тебя каждый день
Пятно в вашей душе не смоет
Мы плюем на крест так же, как нас тренируют
Мы нахмурились и убрали боль
(Но я за это, если ты красивый
Давайте сохраним эту утреннюю звезду горящей)

Ты тусовщик, я тебе нравлюсь
Я хочу привыкнуть к тебе
Потому что я безработный, просто чтобы меня назло
Я хочу получить синяки от тебя

Когда вы горите в аду, они напоминают вам
Из всего, что ты испортил в своей жизни
Я буду одним из них, если вы склонны
Отвернись от вечно светящегося света

Все, что я хочу, это видеть сквозь тебя
Если бы ты был жив, я бы мог тебе доверять
Но теперь в одиночестве в твоей постели мы докажем
Вам не нужно любить, чтобы быть в боли, бу

Правда в том, что ты должен лежать со мной