Say Anything – Yellow Cat (Slash) Red Cat перевод и текст

I watch my yellow cat invade my red cat in the yard.
The feline war has raged for years so I assume it’d be to hard
for me to drive my foot between them. I would never risk the scratch
just to prove to one or both of them a cat is just a cat.

Я смотрю, как мой желтый кот нападает на мою рыжую кошку во дворе.
Кошачья война бушевала годами, поэтому я предполагаю, что это будет тяжело
для меня, чтобы загнать мою ногу между ними. Я бы никогда не рискнул поцарапать
просто чтобы доказать одному или обоим из них, кошка — это просто кошка.

Again, I watch my cousin Greg watch MTV inside his home.
He makes fun of the Hip-hop videos from the couch he rides alone.
Snug in the cushion of his cackling he forgets his looming doubts.
He has relied on this for years; you will not yank the carpet out.

No, no. These are my friends. This is who they have been for always.
These are my days. This is how they stay. Hey, hey.
Hey, hey.

Okay, check this out

I watch this dude each night, same table, who creates and crumples up.
His eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup.
He feeds me quotes, that lonely goat. I watch him grazing by himself
I will not stop him when he rambles; I’m becoming one myself.

Lou is bugged and shot up with drugs. He sweats this bird he hardly knows.
All that he wants is to see someone he respects without their clothes
so like some hybrid mother/lover she’d soothe and heal his wounds
and kiss them dying ears so softly that the reaper stops to swoon.

Oh please. These are my friends. This is who they have been for always.
These are my days. This is how they stay. Hey, hey.
These are my friends. This is who they remain forever.
This is how we stay. Hey, hey.
Hey, hey.

Shit!

I watch my yellow cat, hey, hey, I watch my yellow cat
I watch my yellow cat, hey, hey, I watch my yellow cat

I watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street.
I think I’ll blaze all day and marvel at the mass of food I eat.

Я снова смотрю, как мой двоюродный брат Грег смотрит MTV в своем доме.
Он высмеивает видео хип-хопа с дивана, на котором он едет один.
Прислонившись к подушке своего хихиканья, он забывает о надвигающихся сомнениях.
Он полагался на это годами; ты не выдернешь ковер.

Нет нет. Это мои друзья. Это то, кем они были всегда.
Это мои дни. Вот как они остаются. Эй эй
Эй эй

Хорошо, проверь это

Я наблюдаю за этим чуваком каждую ночь, за одним и тем же столом, который создает и рушится.
Его глаза широко открыты, чтобы бесконечно потягивать его бесконечную кофейную чашку.
Он кормит меня цитатами, тем одиноким козлом. Я смотрю, как он пасется сам
Я не остановлю его, когда он будет болтать; Я сам становлюсь им.

Лу прослушивают и застреливают наркотиками. Он потеет эту птицу, которую он едва знает.
Все, что он хочет, это видеть кого-то, кого он уважает без их одежды
так как какая-то гибридная мать / любовница, она успокаивала и лечила его раны
и так мягко целую их умирающие уши, что жнец перестает падать в обморок.

Прошу вас. Это мои друзья. Это то, кем они были всегда.
Это мои дни. Вот как они остаются. Эй эй
Это мои друзья. Это то, кем они остаются навсегда.
Вот как мы остаемся. Эй эй
Эй эй

Дерьмо!

Я смотрю мой желтый кот, эй, эй, я смотрю мой желтый кот
Я смотрю мой желтый кот, эй, эй, я смотрю мой желтый кот

Я смотрю, как сын моего соседа играет со своим ружьем на улице.
Я думаю, что я буду гореть весь день и восхищаться массой еды, которую я ем.

as I look back at countless crossroads and the middle where I stay,
right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
by the faux-finest finds It’s been that way and god damn you, how you stay,
with every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.

Hey, hey.

These are my friends. This is who they have been for always.
These are my days. This is how they stay. Hey, hey.
These are my friends. This is who they remain forever.
This is how we stay. Hey, hey.
Hey, hey… hey
Hey, hey.

оглядываясь на бесчисленные перекрестки и середину, где я остаюсь,
прямо по проторенному пути к скуке, где лежат самые ненормальные трахаются
По искусственным находкам Так было и, черт побери, как ты остаешься,
с каждым подлым, отвратительным часом подлого, отвратительного дня.

Эй эй

Это мои друзья. Это то, кем они были всегда.
Это мои дни. Вот как они остаются. Эй эй
Это мои друзья. Это то, кем они остаются навсегда.
Вот как мы остаемся. Эй эй
Эй Эй Эй
Эй эй