SayWeCanFly – Brother перевод и текст

You run away but,
I don’t know where you’re running to.
You stay awake because you don’t want the shadow to catch you.
No, you, you lied to me because you’re own heart beat haunts you.

Ты убежал, но
Я не знаю, куда ты бежишь.
Ты не спишь, потому что не хочешь, чтобы тень поймала тебя.
Нет, ты, ты солгал мне, потому что твое собственное сердцебиение преследует тебя.

So rest your weary soul,
And don’t be afraid of growing old.
With flowers on your chest,
I want you to know you did your best.

I don’t know quite what to do,
I’ve spent ten years waiting on you.
And my tolerance is thin for these ultimatums and disappointments.
If the past means more to you than letting it go,
Then just let me go too.
Cause there’s only so much I can do.

So, rest your weary soul,
And don’t be afraid of growing old.
With flowers on your chest
I want you to know you did your best.

You’ve given me no option but to be alone,
But I’ve learned so much and grown so strong that I thank you
For being so cold.
You’ve given me a broken family,
But it’s okay,
I was never much of a son or a brother anyway.

Rest your weary soul,
Don’t be afraid of growing old.

Now I lay me down to sleep,
I pray my heart will find some peace,
If I should die before I find the reasons I should wake.

Так что отдыхай своей уставшей душой,
И не бойся стареть.
С цветами на груди,
Я хочу, чтобы вы знали, что вы сделали все возможное.

Я не знаю, что делать,
Я провел десять лет в ожидании тебя.
И моя терпимость к этим ультиматумам и разочарованиям невелика.
Если прошлое значит для тебя больше, чем отпустить,
Тогда просто отпусти меня тоже.
Потому что я так много могу сделать.

Так что, отдыхай своей уставшей душой,
И не бойся стареть.
С цветами на груди
Я хочу, чтобы вы знали, что вы сделали все возможное.

Вы не дали мне выбора, кроме как быть одному,
Но я так много узнал и стал настолько сильным, что благодарю вас
За то, что так холодно.
Вы дали мне разбитую семью,
Но это нормально,
Во всяком случае, я никогда не был сыном или братом.

Отдохни своей уставшей душой,
Не бойся стареть.

Теперь я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы мое сердце обрело покой,
Если я умру прежде, чем найду причины, я должен проснуться.