SayWeCanFly – Faithful перевод и текст
Текст:
Seven months ago I buried something good,
but I never marked the spot so now it’s lost.
And I’ve been trying to take it up with every part of me,
but I’m so weak that I can barely move my tongue
Перевод:
Семь месяцев назад я похоронил что-то хорошее,
но я никогда не отмечал это место, так что теперь оно потеряно.
И я пытался поднять это с каждой частью меня,
но я так слаб, что едва могу пошевелить языком
And how I tried my best to keep you on your strings.
And how disgustingly I lied,
and all the times I made you cry,
with my own appreciation for the little things you did.
But look at me now, through your sparkling little eyes,
the ones I used to fill with tears, the ones that I need now, more than ever.
But you’re happy now, and I don’t blame you.
You deserve a lot more than I ever gave you.
You had strength and I had time but that’s no excuse
for me to stab you right in the back,
and the worst part is all you ever did was break your back for me…
And still I wasn’t faithful to you.
And I convinced myself that we’d come to a compromise,
I’ll take your heart and use it how the hell I please.
With all the chances I was given to say no to the temptation,
I said no to confrontation and I hid it all away,
in a box I keep inside my chest…
The key was hidden in the loneliness.
As I searched around the dark and found a light..
As you carried it away, I was forced to realize
that I had taken all we had,
and it was never to be seen again.
You had strength and I had time but that’s no excuse
for me to stab you right in the back,
and the worst part is all you ever did was break your back for me…
И как я старался изо всех сил, чтобы держать вас в напряжении.
И как отвратительно я солгал,
и все время я заставлял тебя плакать,
с моей собственной признательностью за мелочи, которые вы сделали.
Но посмотри на меня сейчас своими сверкающими маленькими глазами,
те, которые я использовал, чтобы заполнить слезами, те, которые мне нужны сейчас, больше, чем когда-либо.
Но теперь ты счастлив, и я не виню тебя.
Вы заслуживаете намного больше, чем я когда-либо давал вам.
У тебя были силы, а у меня было время, но это не оправдание
для меня, чтобы нанести удар тебе в спину,
и самое худшее, что ты когда-либо делал, это сломал мне спину …
И все же я не был верен тебе.
И я убедил себя, что мы пришли к компромиссу,
Я возьму твое сердце и использую его, черт возьми, пожалуйста.
Со всеми шансами мне было дано сказать «нет» искушению,
Я сказал нет конфронтации и спрятал все это,
в коробке я храню в груди …
Ключ был спрятан в одиночестве.
Пока я искал в темноте и нашел свет ..
Когда ты унес его, я был вынужден осознать,
что я забрал все, что у нас было,
и это никогда не было видно снова.
У тебя были силы, а у меня было время, но это не оправдание
для меня, чтобы нанести удар тебе в спину,
и самое худшее, что ты когда-либо делал, это сломал мне спину …
And in the end I still lost you.
И в конце концов я все еще потерял тебя.
Альбом
Rihanna – Home
