SayWeCanFly – Skully перевод и текст

Текст:

(Leave my body by the liquor store)
(I’m an asshole, let me die, let me die slow)
(I’m an asshole, let me die slow)

Waking up at the crack of noon

Перевод:

(Оставь мое тело возле винного магазина)
(Я мудак, дай мне умереть, дай мне умереть медленно)
(Я мудак, дай мне умереть медленно)

Просыпаться в полдень

Reminiscing of the times I’m waking up with you
I should leave, sell my shit, make some kind of moves
I’m lying to myself, I never leave this fucking room
I gotta pile of shit I haven’t addressed, head is a mess
Check the ‘scrip bottles, see if any are left
There’s nothing, nowhere, but let’s not even go there
I’m lucky if I wake up, let alone care
‘Cause there’s a fine line from who I am and who I wanna be
Surprised at what I find when I look within honestly
Honestly, it feels like I’m waiting to die
Watch the days pass by, what’s it mean to be alive?
And I’ve been killing time, going to bed with the sunrise
I got this feeling I won’t make it to twenty-five
It’s a far cry, know we all got hard times
But these long nights got me feeling like I wanna die

Leave my body by the liquor store
I’m an asshole, let me die slow
It’s too late for me, can’t you fucking see
I’ve dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I’m an asshole, let me die slow
It’s too late for me, can’t you fucking see
I’ve dug my own grave, let me fucking be

Don’t even try to feed me all that «life is what you make it»
Pull up to your 9-to-5 and smile or try to fake it
But when you’re in your bed alone I know you fucking face it

Воспоминание о временах, когда я просыпаюсь с тобой
Я должен уйти, продать свое дерьмо, сделать какие-то шаги
Я лгу себе, я никогда не покидаю эту чертову комнату
Я должен кучу дерьма, я не обращался, голова беспорядок
Проверьте ‘склянки’, посмотрите, остались ли они
Там нет ничего, никуда, но давайте даже не будем идти туда
Мне повезет, если я проснусь, не говоря уже о уходе
Потому что есть тонкая грань от того, кто я и кем я хочу быть
Удивлен тем, что я нахожу, когда я смотрю в себя честно
Честно говоря, такое чувство, что я жду, чтобы умереть
Посмотрите, как проходят дни, что значит быть живым?
И я убивал время, ложась спать с восходом солнца
У меня такое чувство, что я не доберусь до двадцати пяти
Это далеко, знаю, что у всех нас тяжелые времена
Но эти долгие ночи заставили меня чувствовать, что я хочу умереть

Оставь мое тело возле винного магазина
Я мудак, дай мне умереть медленно
Это слишком поздно для меня, разве ты не видишь
Я вырыл свою могилу, позволь мне быть
Оставь мое тело возле винного магазина
Я мудак, дай мне умереть медленно
Это слишком поздно для меня, разве ты не видишь
Я вырыл свою могилу, позволь мне быть

Даже не пытайся накормить меня всем, что «жизнь — это то, что ты делаешь»
Поднимись к своему 9-к-5 и улыбнись или попробуй подделать
Но когда ты в своей постели один, я знаю, что ты, блядь, с этим сталкиваешься

One day you’ll meet your maker and you’ll see your life was wasted
The reaper creeping slow, I know you see him when you dreaming
You posted at a party but he’s in the dark scheming
And you keep telling me that life has some sort of meaning
So sorry if I’m pessimistic but I don’t believe it

I’m a fuck up, motherfucker
I’m sick of tryna find myself in others
I’m sick of seeking love, I’d rather suffer
I’m sick of life, I put that on my mother
Yeah I’m a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under

Leave my body by the liquor store
I’m an asshole, let me die slow
It’s too late for me, can’t you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I’m an asshole, let me die slow
It’s too late for me, can’t you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be

I’m a fuck up, motherfucker
I’m sick of tryna find myself in others
I’m sick of seeking love, I’d rather suffer
I’m sick of life, I put that on my mother
I’m a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under

Однажды ты встретишь своего создателя и увидишь, что твоя жизнь была потрачена впустую
Жнец ползет медленно, я знаю, ты видишь его, когда ты видишь сны
Вы отправили на вечеринку, но он в темноте интриги
И вы продолжаете говорить мне, что жизнь имеет какое-то значение
Извините, если я пессимистичен, но я не верю в это

Я облажался, ублюдок
Я устал от попытки найти себя в других
Мне надоело искать любви, я бы скорее страдал
Я устал от жизни, я положил это на мою мать
Да, я облажался, ублюдок
Ты мне нужен, ты оставил меня в канаве
Самое печальное, что я действительно ее любил
На тонущем корабле я машу рукой

Оставь мое тело возле винного магазина
Я мудак, дай мне умереть медленно
Это слишком поздно для меня, разве ты не видишь
Я вырыл свою могилу, позвольте мне быть чертовски
Оставь мое тело возле винного магазина
Я мудак, дай мне умереть медленно
Это слишком поздно для меня, разве ты не видишь
Я вырыл свою могилу, позвольте мне быть чертовски

Я облажался, ублюдок
Я устал от попытки найти себя в других
Мне надоело искать любви, я бы скорее страдал
Я устал от жизни, я положил это на мою мать
Я облажался, ублюдок
Ты мне нужен, ты оставил меня в канаве
Самое печальное, что я действительно ее любил
На тонущем корабле я машу рукой