Scarface – I Need A Favor перевод и текст

Hey baby, how you doing?
What’s happening?
Are you in town yet?
Nah, I’ll be in about 9:30, 10 o’clock—what you up to?
Nothin’ baby, just waiting on you
Oh, like that?
Mmm-hmm…
Ay look here, I got some potnas out here right
Uh-huh…
They showed me a real nice time while I was down here
Damn, that’s good, baby
You know me, I’m good-natured, I kinda wanna return the favor
You know?
Yeah…
So look here, we need to have a little fun tonight
Let’s do something different
What you wanna do different, baby?
Why don’t me, you, and my potna take a ride?
Uh, well, you know, baby, I’m down to take a ride
Where we going?
Uh, let’s go out to the water
Mmm, that sound kinda cozy
You know what I’m sayin’, go out to the water
Yeah, let’s go to the water, baby
I want you to do something different with him too, though
I mean, what you want me to do that’s different?

Эй, детка, как дела?
Что происходит?
Ты еще в городе?
Нет, я буду примерно в 9:30, 10:00 — чем ты занимаешься?
Nothin ‘baby, просто жду тебя
Ах, как это?
Ммм-хмм …
Ай, посмотри сюда, у меня тут есть немного потн
Ага…
Они показали мне очень хорошее время, пока я был здесь
Черт, это хорошо, детка
Вы знаете меня, я добродушный, я хочу вернуть услугу
Вы знаете?
Да…
Итак, посмотрите здесь, мы должны немного повеселиться сегодня вечером
Давайте сделаем что-то другое
Что ты хочешь делать по-другому, детка?
Почему бы мне, тебе и моей потне не прокатиться?
Ну, вы знаете, детка, я еду кататься
Куда мы идем?
Ну давай пойдем к воде
Ммм, это звучит довольно уютно
Вы знаете, что я говорю, иди к воде
Да, давайте пойдем к воде, детка
Я хочу, чтобы ты тоже сделал с ним что-то другое, хотя
Я имею в виду, что ты хочешь, чтобы я делал иначе?

I want you to show him a nice time like you show me a nice time
Damn, baby, you know…
But see, if you was really really down with me like you say you is
You could respect that coming from me
Well, baby, you know, I cherish you, you know, and uh…
You supposed to
I’m just willing to do everything you want me to do
You supposed to
Well, what is it then?
I want you to do what you do to me
Damn baby, you know, I wanna do it
But I don’t wanna do it better than I do you
Shit, I ain’t jealous
I don’t know, his girl mighta did me better than she did him
Damn, well, you know, I know I’m a winner, you know what I’m sayin’
So I can’t let his bitch outdo me, you know what I’m sayin’
Can’t let her outdo you, baby
But, uh, I just wanna know one thing
What’s that?
Will you look down on me if I do that?
Look down on you?
Uh, well, will you still respect me as being your lady?
Shit, if anything, that’ll, you know, make me respect you more, you know
Well, damn baby, you know, uh, that’s the way I like to see it, you know
Mmm-hmm…
Well, uh, I think we should do this shit, you know
You gon’ have to
Well, let’s get it on
Show me that you, you know, really appreciate me the way you supposed to
You know
Well, baby, you know, your wish is my command, baby
I hope so—ay look here, I’m running up my phone bill
Let me call you later
Okay, baby
But yeah, just pick me up from the air—nah, nah, don’t do that
Uh, I’ll call you when I get home
Alright, baby
Alright
See ya
Bye…

Ay, what’s happening in there?
Ain’t shit happening? Ay Mike, Mike, haha, Mike…
Ay, why don’t you put something on I could rap to
And turn that piano shit off
Hold up, cuz, let me do this…

Я хочу, чтобы ты показал ему хорошее время, как ты показываешь мне хорошее время
Черт, детка, ты знаешь …
Но, видишь ли, ты действительно был со мной так, как ты говоришь,
Вы могли бы уважать это от меня
Ну, детка, ты знаешь, я лелею тебя, ты знаешь, и э-э …
Вы должны
Я просто хочу сделать все, что вы от меня хотите
Вы должны
Ну, что тогда?
Я хочу, чтобы ты делал то, что ты делаешь со мной
Черт, детка, ты знаешь, я хочу сделать это
Но я не хочу делать это лучше, чем я
Дерьмо, я не ревную
Я не знаю, его девушка, возможно, сделала меня лучше, чем она его
Черт, ну, вы знаете, я знаю, что я победитель, вы знаете, что я говорю
Так что я не могу позволить его суке превзойти меня, вы знаете, что я говорю
Не могу позволить ей превзойти тебя, детка
Но я просто хочу знать одну вещь
Что это?
Будешь ли ты смотреть на меня свысока, если я сделаю это?
Смотреть на тебя свысока?
Ну, ты все еще будешь уважать меня как твою леди?
Дерьмо, если что, это заставит меня уважать тебя больше, ты знаешь
Ну, черт возьми, детка, ты знаешь, мне нравится это видеть, ты знаешь
Ммм-хмм …
Ну, я думаю мы должны сделать это дерьмо, ты знаешь
Вы должны
Хорошо, давай получим
Покажи мне, что ты, ты знаешь, действительно ценишь меня так, как ты должен был
Вы знаете
Ну, детка, ты знаешь, твое желание — моя команда, детка
Я надеюсь, что да, послушайте, я выставляю счет за телефон
Позволь мне позвонить тебе позже
Хорошо малыш
Но да, просто возьми меня с воздуха — нет, нет, не делай этого
Я позвоню тебе, когда вернусь домой
Хорошо детка
хорошо
Увидимся
До свидания…

Да, что там происходит?
Разве дерьмо не происходит? Ай Майк, Майк, ха-ха, Майк …
Да, почему бы тебе не надеть что-нибудь, чтобы я мог
И выключи это пианино
Подожди, Потому что, позвольте мне сделать это …