Scarface – Mental Exorcism (Alternate Version) перевод и текст
Текст:
Scarface:
Dope sold on the cut make our hands bleed
Fuck broke, it ain’t an option, penitentiary
Or the grave is the only way we fall back
Перевод:
Scarface:
Дурман, проданный на срезе, заставляет наши руки кровоточить
Ебать сломал, это не вариант, тюрьма
Или могила — единственный способ отступить
To them streets where we come from, taught life
Look alive, little niggas better walk right
Real with it, quick trigger finger, gun play
I only know how to deal with these niggas one way
And someday I swear to God I’ma change that
But I can’t ’cause them evil demons came back
And when I’m high y’all I can’t explain
What it feels like wishing I could die and just end the pain
‘Cause mayne I’ve been a loyal dude, and you can trust that
But loyalty versus greed equals fuck that
I need to talk but there ain’t no one to listen
Lost inside a mental exorcism, and wishing…
Alex Isley:
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast, living life against the grain
Just one time, I wanna clear my mind, the silence seems so loud
If I could, I would fly away and live my life beyond the gray clouds
Scarface:
I woke up from a dream feeling all good
Prayed for better days ahead but what was y’all doing?
Lost, stuck in a standstill waiting for a handout
Hustling for tennis shoe paper, never panned out
My sister trippin’, got my grandmother stressing
‘Cause she’s only 17 and she’s already pregnant
Another segment of them ghetto soap operas
На те улицы, откуда мы пришли, учили жизни
Выглядит живым, маленький ниггер, лучше иди прямо
Реальный с этим, быстрый палец запуска, игра оружия
Я только знаю, как бороться с этими нигерами в одну сторону
И когда-нибудь я клянусь Богом, я изменю это
Но я не могу, потому что их злые демоны вернулись
И когда я высоко, я не могу объяснить
Каково это, хотеть умереть и просто положить конец боли
Потому что, возможно, я был верным чуваком, и ты можешь доверять этому
Но лояльность против жадности равносильна
Мне нужно поговорить, но некого слушать
Потерянный внутри психического экзорцизма и желающий …
Алекс Исли:
Иногда я закрываю глаза, пытаясь спрятаться от боли
Вещи в моем прошлом быстро догоняют, живая жизнь против зерна
Только один раз, я хочу очистить свой разум, тишина кажется такой громкой
Если бы я мог, я бы улетел и прожил свою жизнь за серыми облаками
Scarface:
Я проснулся от сна, чувствуя себя все хорошо
Молились о лучших днях впереди, но что вы делали?
Потерян, застрял в ожидании раздаточного материала
Толкаться за бумагу для тенниса, никогда не удавалось
Моя сестра споткнулась, заставила мою бабушку подчеркнуть
Потому что ей всего 17 лет, и она уже беременна
Еще один сегмент из них гетто мыльных опер
Uncle in jail, daddy dead and their mamas
Can’t teach them how to be men; grow up being followers
The streets swallow them then life overpower them
Then off to the pen where the old heads devour them
Crash tested, a dummy high volume
Only God can judge but y’all niggas is comical
90 percent of our future’s off in prison
Prescription for my mental exorcism, and listen…
Alex Isley:
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast, living life against the grain
Just one time, I wanna clear my mind, the silence seems so loud
If I could, I would fly away and live my life beyond the gray clouds
Scarface:
Another kid killed in cold blood, a mother’s heart broke
Family crying on the first pew, my heart spoke
Hurtful words I would never dare speak
In the house of the Lord, still I’m in the devil’s reach
I don’t wanna hear the preacher preach, that shit a lie
Plus he knowing how that evil be, but who am I
To judge a man when I see him try
FOX News tried to justify
It ain’t no way that you can clarify
In cold blood our lil homies dying
Another sign of the times but it’s terrifying
That you could kill us off have us outlined in chalk
Get arrested go to jail go to court and get the fuck off
That shit is fucked off, we worried about the money lost
While the Klan’s about to light another cross
I ain’t denying it, I speak from intuition
It’s also from my mental exorcism, with wisdom
Alex Isley:
Sometimes I close my eyes trying to hide from the pain
Things in my past are catching up fast, living life against the grain
Just one time, I wanna clear my mind, the silence seems so loud
If I could, I would fly away and live my life beyond the gray clouds
Дядя в тюрьме, папа мертв и их мамы
Не могу научить их быть мужчинами; расти, будучи последователями
Улицы глотают их, жизнь их одолевает
Тогда к ручке, где старые головы пожирают их
Испытано на удар, большой объем манекена
Только Бог может судить, но вы все ниггеры смешны
90 процентов нашего будущего в тюрьме
Рецепт моего умственного экзорцизма и слушай …
Алекс Исли:
Иногда я закрываю глаза, пытаясь спрятаться от боли
Вещи в моем прошлом быстро догоняют, живая жизнь против зерна
Только один раз, я хочу очистить свой разум, тишина кажется такой громкой
Если бы я мог, я бы улетел и прожил свою жизнь за серыми облаками
Scarface:
Еще одного ребенка хладнокровно убили, у матери разбилось сердце
Семья плакала на первой скамье, мое сердце говорило
Обидные слова, которые я бы никогда не осмелился произнести
В доме Господнем я все еще в пределах досягаемости дьявола
Я не хочу слышать проповедь проповедника, это дерьмо ложь
Плюс он знает, как это зло, но кто я
Чтобы судить человека, когда я вижу его попробовать
FOX News пытались оправдать
Вы никак не можете уточнить
Хладнокровно умирают наши лилии
Еще один знак времени, но это ужасно
Что ты мог убить нас у нас обведено мелом
Быть арестованным иди в тюрьму иди в суд и отвали
Это дерьмо отвалили, мы беспокоимся о потерянных деньгах
Пока Клан собирается зажечь еще один крест
Я не отрицаю это, я говорю от интуиции
Это также из моего умственного экзорцизма, с мудростью
Алекс Исли:
Иногда я закрываю глаза, пытаясь спрятаться от боли
Вещи в моем прошлом быстро догоняют, живая жизнь против зерна
Только один раз, я хочу очистить свой разум, тишина кажется такой громкой
Если бы я мог, я бы улетел и прожил свою жизнь за серыми облаками
