Scarface – Redemption Song перевод и текст
Текст:
I’m too hard to kill, I refuse to die
Sweat tears and blood, paid dues alive
In these streets I roam, I’ve been blessed to live
Could’ve easily got caught up in my yesteryears
Перевод:
Меня слишком сложно убить, я отказываюсь умереть
Слезы пота и крови, живые уплаченные взносы
На этих улицах я бродил, мне посчастливилось жить
Мог быть легко пойманным в моих прошлых годах
I ain’t changed a bit, I speak words of pain
From a frozen heart, lost what’s left to lose
I’m alone and what I promise is death to you
And it’s true my only fear is I have none
My conscience makes me keep me to myself cause I blast one
And I can fall asleep right next to a dead man
I’m cold, I put bullet holes all off in your headband
So, bring me death cause I’ve been itchin to see
if it’s an afterlife, aim it at me, cock it and squeeze
Please… back to back to back to back to back to back, nigga
From my first fuckin album nigga
And I still can’t be fucked with, trust me
I’m the truth in here, I give up what’s real
Not afraid to die, not afraid to kill
But afraid to lie, and too scared to steal
Cause what’s mine is mine, and what’s his is his
In these streets it’s clear, punishment’s severe
If that line is crossed that’s when them guys appear
It’s like nothin you’ve seen, so fuck what you’ve heard
It ain’t what you believe, cause it’s deeper than words
If that silence is broke then somebody’s comin to blow
holes in yo’ upper body, leavin a bloody coat
to be viewed by these dues who feel like this
When it’s enough said it’s bloodshed, believe that shit nigga
Cause we that sick nigga, you see that bitch — get her!
Я немного не изменился, я говорю слова боли
Из замерзшего сердца потерял то, что осталось потерять
Я один, и я обещаю тебе смерть
И это правда, мой единственный страх, у меня нет никого
Моя совесть заставляет меня держать меня в себе, потому что я взрываю один
И я могу уснуть прямо рядом с мертвецом
Мне холодно, я вставил пулевые отверстия в повязку на голове
Итак, принеси мне смерть, потому что я жаждал увидеть
если это загробная жизнь, нацельте на меня, взведите и сожмите
Пожалуйста … спина к спине, спина к спине, спина к спине
Из моего первого чертового альбома ниггер
И я все еще не могу быть трахнутым, поверь мне
Я правда здесь, я отказываюсь от того, что реально
Не боюсь умереть, не боится убить
Но боятся лгать и слишком напуганы, чтобы украсть
Потому что мое принадлежит мне, а его — его
На этих улицах ясно, наказание суровое
Если эта черта пересекается, то когда они появляются
Как будто ты ничего не видел, так что, черт возьми, ты слышал
Это не то, во что ты веришь, потому что это глубже слов
Если нарушится это молчание, тогда кто-то собирается взорвать
дыры в твоей верхней части тела, оставляют кровавое пальто
чтобы смотреть на эти взносы, которые чувствуют, как это
Когда хватит сказать, что это кровопролитие, поверь, что дерьмо ниггер
Потому что мы, этот больной ниггер, ты видишь эту суку — возьми ее!
that you watch what you say, you say it and die
What you cherish is close to me so don’t testify
Straight up hood nigga, made it rappin
Yeah, caught a break huh
My life put down in words homey
That’s some real shit, yo
A rapper — you hated to love, respected and feared
what I’m capable of there’s nothin they say in our ears
I’m a soldier for fortune, I’ve got murderous plots
Plus I’m suicidal, walkin this parking lot
With my dangerous thoughts, I’m a dangerous dude
When I up it and cock the hammer I’m aimin dude
I came in to do, I’m a killing machine
And with life comes a price so I triple the fee
When it’s trippin with me, either you win or you lose
In the end he who wins is he who finishes fools
I’m sentencin you, to a home in the sea
With the lint in your pockets, you rolled with weed
Exposin the weak, you hoes fin’ to sleep
with the fishes bitches and y’all should know the demeanor
Yeah, everything that I say I am nigga I am
Know the rest of you motherfuckers wish you could be that real
I tell you what my nigga, be real with your motherfuckin self
I am Facemob nigga~! I am the best nigga
I am the back to back to back to back nigga
Y’knahmsayin? Yeah
что ты смотришь то, что говоришь, говоришь и умираешь
То, что ты лелешь, мне близко, так что не свидетельствуй
Прямой капюшон ниггер, сделал это rappin
Да, поймал перерыв, да
Моя жизнь изложена в словах по-домашнему
Это настоящее дерьмо, йо
Рэпер — тебя ненавидят любить, уважать и бояться
на что я способен, там ничего не говорят в наших ушах
Я солдат на счастье, у меня есть убийственные заговоры
Плюс я самоубийца, хожу по этой парковке
С моими опасными мыслями я опасный чувак
Когда я поднимаю его и взбиваю молоток, я прицеливаюсь, чувак
Я пришел, чтобы сделать, я машина для убийства
И с жизнью приходит цена, поэтому я утраиваю плату
Когда это происходит со мной, либо ты выиграл, либо проиграл
В конце концов тот, кто победит, тот, кто победит дураков
Я приговариваю тебя к дому в море
С ворсом в ваших карманах, вы катались с травкой
Разоблачение слабых, ты хочешь спать
с суками рыб, и вы все должны знать поведение
Да, все, что я говорю, я ниггер Я
Знайте, что остальные из вас, ублюдки, хотели бы, чтобы вы были такими настоящими
Я скажу тебе, что мой ниггер, будь настоящим с твоим ублюдком
Я Facemob ниггер ~! Я лучший ниггер
Я спина к спине, спина к спине ниггер
Y’knahmsayin? Да
