Scarface – The Suicide Note перевод и текст
Текст:
VERSE 1: Scarface
You was playin when you was sayin you was ready,
I’m knowin’ you ain’t mean it when you told me you was tired of life
and just wanted to leave it you were drinkin,
Перевод:
VERSE 1: Scarface
Ты играл, когда говорил, что готов,
Я знаю, ты не имеешь в виду, когда ты сказал мне, что устал от жизни
и просто хотел оставить это, вы пили,
took you back to your crib and dropped you off
with the intention of gettin with this Asian chick
I’ve been offerin (this chick) somethin exquisite,
I had to spit that game cuz she was vicious,
I’m hoppin back on 6-10 punchin the drop
On my way out to her house I started noticing cops,
Somethin tellin me to turn around and follow these dudes,
Normally I wouldn’t consider but out of the blue I’m bustin a U
I get off where they get off at
Well-familiar with these streets, this where I came up at
Roadblocks, yellow tape, «a crime scene» they say,
What the f**k just happened? I just left this place…
I get out and started walkin askin Frog, «What’s up?»
Lookin at me dazed like, «Face, it’s all f**ked up…»
I move a little closer tryin to see who it is
and I saw his baby mama in tears holdin his kids…
CHORUS
incomprehensible
VERSE 2
And it was then it finally hit me
I’m standing here nervous as I can be
It was nothing that can prepare me for what i’m finna see
I’m praying this is a dream and i’m bout to awake
But the closer I got the more I realize fate
Wasn’t fair to change for me
взял тебя обратно в кроватку и высадил
с намерением получить с этой азиатской цыпочки
Я был предложен (этой цыпочке) что-то изысканное,
Мне пришлось плевать на эту игру, потому что она была злой,
Я вернусь на 6-10 ударов каплей
По пути к ее дому я начал замечать полицейских,
Что-то скажи мне повернуться и следовать за этими парнями,
Обычно я бы не подумал, но на ровном месте я бастин U
Я схожу, где они выходят в
Хорошо знаком с этими улицами, вот где я подошел
Дорожные заграждения, желтая лента, «место преступления», говорят они,
Что, черт возьми, только что произошло? Я только что покинул это место …
Я выхожу и начинаю ходить, спрашивая Лягушка, «Что случилось?»
Посмотрите на меня, ошеломленный, как, «Лицо, это все чертовски …»
Я подхожу немного ближе, чтобы понять, кто это
и я увидел его мамашу в слезах, держащую его детей …
CHORUS
непонятно
VERSE 2
И вот тогда это, наконец, ударил меня
Я стою здесь, нервничаю, как могу
Ничто не могло подготовить меня к тому, что я вижу
Я молюсь, что это мечта, и я проснулся
Но чем ближе я становлюсь, тем больше осознаю судьбу
Нечестно было измениться для меня
My homie had a date with death
He had to make though
I’m feelin eerie, I’m liftin up the yellow tape
By the time I get to the scene
they rollin this away
I wonder whats under this sheet, my knees get weak
To the point i had to take me a seat
This shits deep
When they put a nigga down that you was raised around
What was once a minor statement’s turnin’ major now
Never woulda thought in years that my homie was suicidal
Had it all money and kids and a wife that read the bible
They say its life and death in the slum
He had his reasons I shoulda believed him
Anotha soul no longer breathin’
Hate to say it but this one been heavy on my conscience
My nonchalantness just took a life over some nonsense
CHORUS
VERSE 3
And everybody thinkin’ its murder, but homicide sayin self-inflicted
By the way the body was sitting, brains in the kitchen
Who coulda predicted
But the detectives who was fishin’
Fucked up that the family had to see dad in his position
All i remember was us doin what we did
To survive in these streets where we lived
We was kids growin up in this environment
Nothing but trouble
You either struggled or you hustled
Folded the bubble
Grade school til we dropped out, we had a plan
We was either finna be rich or die like a man
We did it all for the love of the hood, every journey
Imagine seein’ your dawg lifeless across a gurney
I wonder what was goin on
You shoulda said that you was feelin’ mad
I coulda talked you outta that
But never will i see you again
Nor will your kids
Nor will your family or your friends
Its the end
Not even words I write in this song
Can right that wrong
My nigga is gone and life goes on
CHORUS
Мой братан имел свидание со смертью
Он должен был сделать хотя
Я чувствую жуткий, я поднимаю желтую ленту
К тому времени, как я доберусь до места
они катят это прочь
Интересно, что под этим листом, мои колени ослабевают
К моменту, когда я должен был занять место
Это гадит глубоко
Когда они положили ниггер вниз, что вы были подняты вокруг
То, что когда-то было второстепенным
Никогда бы не подумал, что мой брат был самоубийцей
Были все деньги и дети и жена, которые читают Библию
Говорят свою жизнь и смерть в трущобах
У него были свои причины, я должен был поверить ему
Анота душа больше не дышит
Ненавижу говорить это, но этот был тяжелым на моей совести
Моя небрежность просто унесла жизнь за какую-то ерунду
CHORUS
VERSE 3
И все думают, что это убийство, но убийство самоубийство
Кстати тело сидело, мозги на кухне
Кто мог предсказать
Но детективы, которые ловили рыбу
Облажался, что семья должна была видеть папу в его положении
Все, что я помню, это мы делали то, что мы делали
Чтобы выжить на этих улицах, где мы жили
Мы были детьми, растущими в этой среде
Ничего, кроме неприятностей
Вы либо боролись, либо толкались
Сложенный пузырь
Начальная школа, пока мы не бросили, у нас был план
Мы должны были быть богатыми или умереть как человек
Мы сделали все это ради любви к капюшону в каждом путешествии.
Представь, что ты видишь, как твоя собака безжизненная через каталку
Интересно, что происходило
Ты должен был сказать, что ты злишься
Я мог отговорить тебя от этого
Но я никогда не увижу тебя снова
Ваши дети тоже не будут
Ни ваша семья, ни ваши друзья
Это конец
Даже слова, которые я пишу в этой песне
Может исправить это неправильно
Мой ниггер ушел и жизнь продолжается
CHORUS
