Scatman John – Jazzology перевод и текст

Scatting by Scatman John

The portrait of the jazz man can only be painted
With the colors of the cats of the past
Wynton Maraslis only blows what he blows

Scatting от Scatman John

Портрет джазового человека можно нарисовать только
С цветами кошек прошлого
Уинтон Мараслис только дует, что он дует

Young Herbie Hancock perfected his piano
In the years that he was blowin’ with Miles.
Cedar Walton did the same with Art Blakey’s band
Maybe we should rise and give our heroes a hand.
Jon Hendricks gave us somethin’ precious as gold
And I’m-a give it back now, right now, look out!

Scatting by Scatman John

Marcus Miller came after Cedar Walton
And Coltrane came after Bird.
You know that Elton Jones was an authentic cat
And hearing Cecil Taylor amplifies that fact.
Ain’t no one gonna last without the legends of the past
Can’t play like the birds with the legends unheard.

A lady named Ella could keep up with any fella
Ever heard of scat «How High the Moon?»
Gearge Benson plays guitar, but more than that by far
He could scat up a storm, set fire to a room.
So if you’re into jazz and want to learn how to blow
The study of jazzology’s essential to know.

Scatting by Scatman John

You’ve heard of Charlie Parker, the an they call «Bird»
Played the greatest alto saxophone that anybody heard.
Bird’s contribution became an institution

Молодой Херби Хэнкок усовершенствовал свое пианино
В те годы, когда он дул с Майлзом.
Cedar Walton сделал то же самое с группой Art Blakey
Может быть, мы должны встать и помочь нашим героям.
Джон Хендрикс дал нам что-то драгоценное, как золото
И я верну это сейчас, прямо сейчас, берегись!

Scatting от Scatman John

Маркус Миллер пришел после кедра Уолтона
И Колтрейн пришел за птицей.
Вы знаете, что Элтон Джонс был настоящим котом
И слушание Сесила Тейлора усиливает этот факт.
Никто не выживет без легенд прошлого
Невозможно играть, как птицы с неслыханными легендами.

Леди по имени Элла могла угнаться за любым парнем
Вы когда-нибудь слышали о скате «Как высоко луна?»
Гирдж Бенсон играет на гитаре, но более того
Он мог разогнать шторм, поджечь комнату.
Так что если вы увлекаетесь джазом и хотите научиться дуть
Изучение джазологии необходимо знать.

Scatting от Scatman John

Вы слышали о Чарли Паркере, они называют «Птица»
Играл величайший альт-саксофон, который кто-либо слышал.
Вклад птицы стал учреждением

Piano’s Bill Evans took us all to the heavens
Ando who could play Tatum verbatim?
Mel Torme and Anita O’Day, hey!
Everybody knows the trend they set for today.
And don’t forget about Sarah, that gentle little terror
That sassy young lassy was classy.

Scatting by Scatman John

The only thing I say if you wanna learn to play:
You ain’t gonna last without the legends of the past.
You can’t fry eggs without the pan and the butter
You wanna learn to scat, you don’t have to stutter.
So if you’re into jazz and you want to learn to blow
The study of jazzology is essential to know, yeah.

Фортепиано Билл Эванс взял нас всех на небеса
Андо, кто мог бы сыграть Татум дословно?
Мел Торме и Анита О’Дей, эй!
Все знают тенденцию, которую они установили на сегодня.
И не забудь про Сару, этот нежный маленький ужас
Эта нахальная молодая девушка была классной.

Scatting от Scatman John

Единственное, что я скажу, если хочешь научиться играть:
Ты не продержишься без легенд прошлого.
Вы не можете жарить яйца без кастрюли и масла
Ты хочешь научиться скатать, тебе не нужно заикаться.
Так что если вы увлекаетесь джазом и хотите научиться дуть
Изучение джазологии важно знать, да.