Scissor Sisters – Ambition перевод и текст

Текст:

I’ve been a movie star
Confused by the film
A plot too complicated for me
Played the policeman

Перевод:

Я была кинозвездой
Смущенный фильм
Сюжет слишком сложный для меня
Играл полицейский

‘Cause he knows the drill
He’s got to beat the competition away

Ambition, oh so dirty
Keep smiling, and know that they’ll never know
Ambition ain’t so pretty
That knocking’ll open up another door

I’ve got the cravin’
And you’ve got it too
It’s just an old fashioned kind of position
Sweet aspiration
There’s no more time
What’s the sense in hanging on when you ain’t mine

Give me attention
Be my divine
We may be different creatures but we’re pink inside

I am a moving car
With wishes for wheels
Driving at the speed of dissention
How you’re connected
Is how you can feel
What accomplishment can do for contention

Ambition, oh so dirty
Keep smiling, and know that they’ll never know
Ambition ain’t so pretty
That knocking’ll open up another door

I’ve climbed to heaven

Потому что он знает тренировку
Он должен победить конкурентов

Амбиции, ох как грязно
Продолжай улыбаться и знай, что они никогда не узнают
Амбиции не такие красивые
Этот стук откроет другую дверь

У меня есть тяга
И у тебя это тоже
Это просто старомодная позиция
Сладкое стремление
Там нет больше времени
Какой смысл держаться, когда ты не мой

Дай мне внимание
Будь моей божественной
Мы можем быть разными существами, но внутри мы розовые

Я движущаяся машина
С пожеланиями к колесам
Вождение со скоростью несогласия
Как вы связаны
Как ты можешь чувствовать
Какое достижение может сделать для раздора

Я поднялся на небеса

And you’ll be there too
It’s just an old timer incarceration
Grey night oppression
What do you say
When you look the other way it ain’t me

Give me attention
Be my divine
We may be different creatures but we’re pink inside

И ты тоже будешь там
Это просто старый таймер лишения свободы
Серая ночь угнетения
Что ты говоришь
Когда вы смотрите в другую сторону, это не я

Дай мне внимание
Будь моей божественной
Мы можем быть разными существами, но внутри мы розовые