Scissor Sisters – Available (For You) перевод и текст

Текст:

I said I don’t need a fancy lover
I had enough to do with them
But I could really use another
That could be more than just a friend

Перевод:

Я сказал, что мне не нужен любовник
С меня хватит
Но я мог бы действительно использовать другой
Это может быть больше, чем просто друг

You possess a really sexy body
Runs through my mind most every day
But before we get too close too fast
I got more to say
I don’t need nobody
Got me playing all them games
I don’t want to see prescription drugs
When the label’s got your name
But I call you on the telephone
And you’re telling me you’re all alone
Who’s that hear talking to you
It ain’t just the television, now you’ve got to make decisions

I’m available for you
If you promise you’re available for me
To do just what I wanna do to you
‘Cause I’m available

I heard that the revolution’s over
I think a new one has just begun
With the notion we could infiltrate
Undercover, that would be lots of fun
You know just how to drive me crazy
It’s so hard to put up a fight
But if I’m begging for affection
I’d rather take cold showers every night
I’m not going to chase you
As if you just robbed a bank

Вы обладаете действительно сексуальным телом
Бегает в голове чаще всего каждый день
Но прежде чем мы подойдем слишком близко слишком быстро
У меня есть что сказать
Мне никто не нужен
Я играю во все эти игры
Я не хочу видеть отпускаемые по рецепту лекарства
Когда лейбл получил ваше имя
Но я звоню тебе по телефону
И ты говоришь мне, что ты один
Кто это слышит, разговаривая с тобой
Это не только телевидение, теперь вы должны принимать решения

Я доступен для тебя
Если вы обещаете, что доступны для меня
Чтобы сделать только то, что я хочу сделать с тобой
Потому что я доступен

Я слышал, что революция закончилась
Я думаю, что новый только начался
С понятием мы могли бы проникнуть
Под прикрытием это было бы очень весело
Ты знаешь, как сводить меня с ума
Так трудно бороться
Но если я умоляю о любви
Я бы предпочел принимать холодный душ каждую ночь
Я не собираюсь преследовать тебя
Как будто вы только что ограбили банк

If you ever get arrested for your petty crimes
You won’t have me to thank
Because the money’s just a paper
But the paper cut you good
If you have to advertise
You may show advances, but your ruining your chances

I’m available for you
If you promise you’re available for me
To do just what I wanna do to you
‘Cause I’m available
Repeat x4

Если вас когда-нибудь арестуют за мелкие преступления
Ты не поблагодаришь меня
Потому что деньги это просто бумага
Но бумага порезала тебя хорошо
Если вы должны рекламировать
Вы можете показать успехи, но ваши разрушают ваши шансы

Я доступен для тебя
Если вы обещаете, что доступны для меня
Чтобы сделать только то, что я хочу сделать с тобой
Потому что я доступен
Повтор x4