Scissor Sisters – Filthy Gorgeous (Original Version) перевод и текст
Текст:
(Ooooohh you’re so gooorrgeeoouuss)
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
Перевод:
(Ууууууууууууууууууууууууууууууууу!
Когда вы идете по улице
И мужчина пытается получить ваш бизнес
И люди, которых вы встречаете, хотят открыть
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me
Oooh cause you’re nasty
(You’re sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin’ from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
Ты должен обернуть свою пушистую большим красным бантом
Разве не сука будет относиться ко мне как мотыга
Я классная, милая, чмоки, огромная, милая, голубя, принцесса гетто
Потому что ты грязный (Грязный)
Ооо, и я великолепна (Великолепно)
Потому что ты грязный (Грязный)
Ооо, и я великолепна (Великолепно)
Вы омерзительны
Ооо и ты противный
И ты можешь схватить меня
Ооо, потому что ты противный
(Ты ооочень противный)
(Боже мой, Боже мой)
(Боже ты мой)
Когда вы бежите от трюка, и вы спотыкаетесь от удара кислоты
Ты должен работать на этого человека, но твои самые большие деньги заядлые
Вы должны держать свое дерьмо вместе с ногами на земле
Никто не будет слушать, если ты не издал ни звука
Ты кислотный наркоман, лакей в колледже, грязный щенок, папа ублюдок
Потому что ты грязный (Грязный)
Ооо, и я великолепна (Великолепно)
Потому что ты грязный (Грязный)
Ооо, и я великолепна (Великолепно)
Вы омерзительны
Ооо и ты противный
Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin’ for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin’ on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak ‘tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me
Oooh cause you’re nasty
Ооо, потому что ты противный
Потому что ты грязный (так грязно)
Ооо, и ты великолепна (Ооо великолепно)
Потому что ты грязный (Ооо грязный)
Ооо, и я великолепна (Великолепно, о, ты так великолепна)
Вы отвратительны (ооо да, прямо там)
И ты противный (Ты заставляешь меня чувствовать себя так противно)
И ты можешь схватить меня (Хватай)
Ооо, потому что ты противный
Каждый день и каждую ночь,
Люди, которые они говорят мне,
Г-жа Ана,
Спасибо за прекрасную работу, которую вы делаете для наших людей
Потому что каждый раз, когда ты выходишь из своего Corvette Stingray в белых туфлях и розовых джинсах кислотной стирки с подходящей розовой шубой из кролика
Мы говорим,
«Мисс Тханг, у тебя все получилось,
Вы великолепны !!
И я говорю,
«Я так горжусь тем, что могу служить вам, потому что знаю это по своей внешности
Я могу достичь всего в этом мире
Да, я получил контракт с Revlon,
Ах да спасибо
Я тоже возьму этот контракт
Потому что ты знаешь что?
Я великолепна,
И моя работа с моей красотой — служить людям,
Обслуживать,
И я служу еще
Да, спасибо, дамы и господа
За то, что позволил мне сделать мою прекрасную работу
В украшении этого прекрасного мира
Это уже,
Уже так красиво
Дамы в Нью-Йорке одеты в лучшую грудь,
Не пропустите их гребень для лучшей груди Вы можете лучше всего купить беспорядок силкона
Салли идет по улице, чтобы встретиться с уродом для сладкого тепла
Пропустить удар на следующую неделю
Давай, чокнутый, ненормальный, твин из шелковых простынейx9
(Великолепный)
(Ооо великолепно)
(Ооо, грязный, грязный)
(Великолепно, великолепно, великолепно)
(О, да, прямо там)
(Великолепный)
Потому что ты грязный
Ооо, и я великолепна (Великолепно)
Потому что ты грязный
Ооо и я великолепна
Вы омерзительны
Ооо и ты противный
И ты можешь схватить меня
Ооо, потому что ты противный
