Scissor Sisters – I Can’t Decide перевод и текст

It’s not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don’t four-letter
Fuck and kiss you both at the same time

Нелегко хорошо провести время
Смазывая эти ставки и ставки
Осторожно, они не четырехбуквенные
Трахни и целую вас обоих одновременно

I’m not a gangster tonight
Don’t want to be a bad guy
I’m just a loner baby
And now you got in my way

I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride

It’s a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you’d be a litter
Pleasing everyone isn’t like you
Dancing jigs until I’m crippled
Slug ten drinks I won’t get pickled

I’ve got to hand it to you
You’ve played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you’ve made me angry

I can’t decide

Я не гангстер сегодня вечером
Не хочу быть плохим парнем
Я просто одинокий ребенок
И теперь ты встал на моем пути

Я не могу решить
Должны ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, попадете на небеса
Пожалуйста, не вешай голову и не плачь
Не удивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Холодно, тяжело и окаменело
Закрой двери и закрой жалюзи
Мы собираемся прокатиться

Это сука убедить людей любить тебя
Если я перестану сейчас называть меня лодырем
Если бы ложь была кошкой, ты был бы мусором
Радовать всех не как ты
Танцующие джиги, пока я не покалечен
Пейте десять напитков, я не буду маринован

Я должен передать это вам
Вы играли по тем же правилам
Требуется правда, чтобы обмануть меня
И теперь ты меня разозлил

Я не могу решить

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I won’t deny I’m gonna miss you when you’re gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I’m sleeping
That’s why

I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride

О, я могу бросить тебя в озере
Или накормить тебя отравленным праздничным тортом
Я не буду отрицать, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
О, я мог бы похоронить тебя заживо
Но вы можете выползти с ножом
И убей меня, когда я сплю
Поэтому

Я не могу решить
Должны ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, попадете на небеса
Пожалуйста, не вешай голову и не плачь
Не удивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Холодно, тяжело и окаменело
Закрой двери и закрой жалюзи
Мы собираемся прокатиться