Scissor Sisters – Someone To Touch (How Many Times) перевод и текст

How many times
Do you get a broken heart
Till you lay down and give up and die

Try to keep your love

Сколько раз
У тебя разбитое сердце?
Пока ты не ляжешь, не сдаешься и не умираешь

Постарайся сохранить свою любовь

Those boys will kill you
Cause it’s the man at the top
Who’ll know just how to show you what’s up

You need someone to touch you
Not the boys at the bottom
They’re only going to bring you down
You don’t have to take it
Even when you feel like world’s just a dot in the sky
We’re still going to make it big
As long as love shines through
No one’s going to blow us to hell

You’re in my heart
Even though it fell apart
All we had to do was try

I still love you
But the pain feels funny
Now that you’re seeing other guys

This boy will kill me
I’ve got the weed and floor singing mama
But I’m still all broke up

I need someone to touch me
I’ve got my walls all down
I’m coming around and I’m ready to funk
You don’t have to fake it

Эти парни убьют тебя
Потому что это человек наверху
Кто будет знать, как показать вам, что случилось

Тебе нужен кто-то, чтобы прикоснуться к тебе
Не мальчики на дне
Они только приведут тебя
Вы не должны принимать это
Даже когда вы чувствуете, что мир просто точка на небе
Мы все еще собираемся сделать это большим
Пока любовь сияет
Никто не собирается унести нас в ад

Ты в моем сердце
Даже если он развалился
Все, что нам нужно было сделать, это попробовать

я продолжаю любить вас
Но боль кажется смешной
Теперь, когда вы видите других парней

Этот мальчик убьет меня
У меня есть травка и поющая мама
Но я все равно рассталась

Мне нужен кто-то, чтобы прикоснуться ко мне
У меня все стены рушатся
Я иду вокруг, и я готов испугаться
Вы не должны притворяться

Those boys will kill you
Cause it’s the man at the top
Who’ll know just how to show you what’s up

You need someone to touch you
Not the boys at the bottom
They’re only going to bring you down