Scissor Sisters – Take Your Mama перевод и текст
Текст:
When you grow up
Livin’ like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Перевод:
Когда ты вырастешь
Живу как хороший мальчик
И твоя мама
Сияет своему лучшему сыну
All the girls they seem to like you
Cause you’re handsome
Like to talk and a whole lot of fun
But now your girl’s gone a missin’
And your house has got an empty bed
The folks’ll wonder ’bout the wedding
They won’t listen to a word you said
Chorus
Gonna take your mama out all night
Yeah we’ll show her what it’s all about
We’ll get her jacked up on some cheap champagne
We’ll let the good times all roll out
And if the music ain’t good, well it’s just too bad
We’re gonna sing along no matter what
Because the dancers don’t mind at the New Orleans
If you tip ’em and they make a cut
Do it
Take your mama out all night
So she’ll have no doubt
That we’re doing oh the best we can
We’re gonna do it
Take your mama out all night
You can stay up late
’cause baby you’re a full grown man
It’s a struggle
Все девушки, кажется, вы им нравитесь
Потому что ты красивый
Люблю говорить и очень весело
Но теперь твоя девушка пропала
А в твоем доме пустая кровать
Люди будут удивляться о свадьбе
Они не будут слушать слово, которое вы сказали
Chorus
Соберу твою маму всю ночь
Да, мы покажем ей, что это все
Мы ее разбудим на дешевое шампанское
Мы дадим хорошие времена все катиться
И если музыка не очень хорошая, то это слишком плохо
Мы будем петь, несмотря ни на что
Потому что танцоры не против в Новом Орлеане
Если вы опрокидываете их, и они делают разрез
Сделай это
Возьми свою маму всю ночь
Так что она не будет сомнений
Что мы делаем, о, что можем
Мы сделаем это
Возьми свою маму всю ночь
Вы можете ложиться спать поздно
потому что, детка, ты взрослый человек
Это борьба
In the summer
Watchin’ all the girls pass by
When your mama
Heard the way that you’d been talking
I tried to tell you
That all she’d wanna do is cry
Now we end up takin’ the long way home
Lookin’ overdressed wearin’ buckets of stale cologne
It’s so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental’s just been towed
Repeat Chorus x2
Летом
Смотрю, как все девушки проходят мимо
Когда твоя мама
Слышал, как ты говорил
Я пытался тебе сказать
Все, что она хотела бы сделать, это плакать
Теперь мы заканчиваем путь домой
Смотрит переодетые коврики из несвежего одеколона
Это так трудно увидеть улицы на проселочной дороге
Когда ваши очки в мусоре
А твой Континенталь только что был отбуксирован
Повтор хора x2
Альбом
Scissor Sisters – Scissor Sisters
