Scorpions – Fly To The Rainbow перевод и текст
Текст:
Life is empty, can’t remember anytime before,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
and we’re doing games, and losing things,
Перевод:
Жизнь пуста, не могу вспомнить в любое время,
На равнине, освещенной холодным декабрем, вижу это вечно,
Скользит по этой жизни, а другой ребенок,
и мы делаем игры, и теряем вещи,
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don’t live today.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops …
Roaming through Space tenthousand years ago
I’ve seen the giant city of Atlantis
Sinking to eternal waves of darkness …
Somewhere in the blue distance
Are those long-forgotten trees of yore
Где-то на небе, где на луне ярко сияют звезды,
Где светит солнце, ночью.
Я в позоре, но я вижу улыбающееся лицо,
и я надеюсь, что вы позволите мне поделиться своим местом.
Я не живу сегодня.
Дождь в небе, сделать мир летать,
Со временем прошу меня.
Солнце в небе, заставь мир летать,
Со временем прошу меня.
Дождь в небе, сделать мир летать,
Со временем прошу меня.
Солнце в небе, заставь мир летать,
Со временем прошу меня.
Дождь в небе, сделать мир летать,
Со временем прошу меня.
Солнце в небе, заставь мир летать,
Со временем прошу меня.
Ну, я жил в волшебном одиночестве
Облачно выглядящих гор
И озеро из хрустальных капель дождя …
Роуминг в космосе десять тысяч лет назад
Я видел гигантский город Атлантиду
Погружение в вечные волны тьмы …
Где-то на голубом расстоянии
Эти давно забытые деревья
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol — strange Symbol — Melancholy
Painting torrid colors to a sky of green
Candle breathing one night only
Far away — in chillness — bleak — unseen …
Drifting galley — ghostlike shadow,
Sails rigged to catch and kill the Time…
Echoes wandering down an endless meadow
To call the Thing … Sublime !…
Тьма повсюду и не более того.
Символ — странный символ — Меланхолия
Живопись горячими красками до неба зеленого
Свеча дышит только одну ночь
Далеко — в холоде — уныло — невидимо …
Дрейфующий камбуз — призрачная тень,
Паруса сфальсифицированы, чтобы поймать и убить Время …
Отголоски бродят по бесконечному лугу
Чтобы называть вещь … возвышенной! …
