Scorpions – Still Loving You (Je T’aime Encore) перевод и текст

Amandine Bourgeois:
Toi, tu t’en vas
Mon amour si tel est ton choix
Ne m’oublie pas

Амандин Буржуа:
Тои ту т’ен вас
Пн амур сіст ель тон чой
Ne m’oublie pas

Klaus Meine:
I’ll fight, baby, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

I’m loving you

Amandine Bourgeois:
Toi, tu t’en vas
Mais lorsque l’amour reviendra
A petit pas
A petit pas

Клаус Майне:
Я буду бороться, детка, я буду бороться
Чтобы вернуть твою любовь снова
Я буду там, я буду там
Любовь, только любовь
Может сломать стену когда-нибудь
Я буду там, я буду там
Если бы мы пошли снова
С самого начала
Я бы попробовал поменять
Вещи, которые убили нашу любовь
Ваша гордость построила стену, такую ​​сильную
Что я не могу пройти
Там действительно нет шансов
Чтобы начать еще раз

Я люблю тебя

Амандин Буржуа:
Тои ту т’ен вас
Mais Lorsque L’amour Reviendra
Petit Pas
Petit Pas

Klaus Meine:
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

Amandine Bourgeois & Klaus Meine:
Si je t’ai blessé
Que ton cœur me pardonne
Comment effacer les morsures de l’automne
Entre nous s’est dressé un mur que je veux casser
Un jour je te le jure
Tout recommencer
x2

I’m still loving you
Je t’aime encore
I’m still loving you
Je t’aime encore
I’m still loving you
Je t’aime encore
I’m still loving you
Je t’aime encore

I’m still loving you
I need your love
I’m still loving you
I need your love x3

I’m still loving you

Клаус Майне:
Любовь наша любовь
Просто не следует выбрасывать
Я буду там, я буду там

Амандин Буржуа и Клаус Майне:
Si je t’ai blessé
Извините, извините
Комментарий effacer les morsures de l’automne
Entre Nous S’est Dressé un Mur Que Je Veux Casser
Un Jour Je Te Le Jure
Рекомендатель
x2

Я все еще люблю тебя
Je t’aime бис
Я все еще люблю тебя
Je t’aime бис
Я все еще люблю тебя
Je t’aime бис
Я все еще люблю тебя
Je t’aime бис

Я все еще люблю тебя
Я нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя
Мне нужна твоя любовь x3

Я все еще люблю тебя