Scott Helman – Chinese Restaurant перевод и текст

I wish I was your comfort
I built you a nest you’d be my blue bird
I’d shut out the world that don’t deserve you
And I’d make you a home, a home, a home, a home

Я бы хотел, чтобы ты был утешен
Я построил тебе гнездо, ты будешь моей синей птицей
Я бы закрыл мир, который не заслуживает тебя
И я бы сделал тебя домом, домом, домом, домом

If I was your journal
You could tell me everything you yearn for
I’d be the fragile pages that you turn to
When you feel alone, alone, alone, alone

Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant
You had your hoodie up
Beer in a styrofoam cup
I didn’t have the guts to talk you up
Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant

I could be your boyfriend
Your counterpart, your lover and your best friend
The hole in the fence a the dead end
Some body you can get into debt with
Come’er

Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant
You had your hoodie up
Beer in a styrofoam cup
I didn’t have the guts to talk you up
Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant
I swear that we locked tight
Under the florescent lights
I didn’t have the guts to talk you up

Если бы я был твой журнал
Вы могли бы рассказать мне все, что вы жаждете
Я был бы хрупкими страницами, к которым ты обращаешься
Когда вы чувствуете себя одиноким, одиноким, одиноким, одиноким

Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане
У тебя была толстовка
Пиво в чашке из пенопласта
У меня не хватило смелости поговорить с тобой
Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане

Я мог бы быть твоим парнем
Ваш коллега, ваш любовник и ваш лучший друг
Дыра в заборе в тупик
Некоторое тело, с которым вы можете влезть в долги
Come’er

Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане
У тебя была толстовка
Пиво в чашке из пенопласта
У меня не хватило смелости поговорить с тобой
Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане
Я клянусь, что мы плотно закрыты
Под флуоресцентными огнями
У меня не хватило смелости поговорить с тобой

I only saw you once but somehow I know I’m bad for you
I only saw you once so tell me why I’d die for you
And all these other girls, I see them ’round but they won’t do
Tell me where are you now, where are you now
Oh Oh

Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant
You had your hoodie up
Beer in a styrofoam cup
I didn’t have the guts to talk you up
Ooooh
I only saw you once, in a Chinese restaurant
I swear that we locked tight
Under the florescent lights
I didn’t have the guts to talk you up

I wish I was your comfort
I built you a nest you’d be my blue bird
I’d shut out the world that don’t deserve you
And I’d make you a home

Я видел тебя только один раз, но почему-то я знаю, что я плох для тебя
Я видел тебя только один раз, так скажи мне, почему я умру за тебя
И все эти другие девушки, я вижу их вокруг, но они не будут делать
Скажи мне, где ты сейчас, где ты сейчас
Ой ой

Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане
У тебя была толстовка
Пиво в чашке из пенопласта
У меня не хватило смелости поговорить с тобой
Оооо
Я видел тебя только один раз в китайском ресторане
Я клянусь, что мы плотно закрыты
Под флуоресцентными огнями
У меня не хватило смелости поговорить с тобой

Я бы хотел, чтобы ты был утешен
Я построил тебе гнездо, ты будешь моей синей птицей
Я бы закрыл мир, который не заслуживает тебя
И я бы сделал тебя домом