Scott Helman – No Way Jose перевод и текст
Текст:
Right after high school just before university
When we broke up but you were still hooking up with me
I said «stop rationalizing every little thing I say
I want to be together, I don’t care if you’re far away»
Перевод:
Сразу после школы перед университетом
Когда мы расстались, но ты все еще общался со мной
Я сказал: «Прекратите рационализировать каждую мелочь, которую я говорю
Я хочу быть вместе, мне все равно, если ты далеко ”
No way Jose
No way Jose
That’s what she say
No way Jose
I bumped into your boyfriend
On the Yonge St subway train
I said «I gotta see her
She left her textbooks at my place
I been tryna call her
I guess she lost her phone
Can I get her new number»
But he said «ah, ah no you don’t»
He said
No way Jose
No way Jose
That’s what he say
No way Jose
I bet she’d look beautiful with me tonight
So I had to try it baby one more time
Cause there’s no predicting when my luck could change
And she won’t say, and she won’t say
No…
I thought you’d like me if I tried out for the team
I tried basketball and karate but they just laughed at me
And you’re so faraway, so cold and out of reach
Ни в коем случае Хосе
Ни в коем случае Хосе
Вот что она говорит
Ни в коем случае Хосе
Я столкнулся с твоим парнем
На метро метро Yonge St
Я сказал: «Я должен увидеть ее
Она оставила свои учебники у меня дома
Я пытался позвонить ей
Я думаю, она потеряла свой телефон
Могу ли я получить ее новый номер ”
Но он сказал: «Ах, ах, нет, нет»
Он сказал
Ни в коем случае Хосе
Ни в коем случае Хосе
Вот что он говорит
Ни в коем случае Хосе
Могу поспорить, что она будет выглядеть красиво со мной сегодня вечером
Поэтому я должен был попробовать это, детка, еще раз
Потому что нет предсказания, когда моя удача может измениться
И она не скажет, и она не скажет
Нет …
Я думал, что ты мне понравишься, если я попробую для команды
Я пробовал баскетбол и каратэ, но они просто смеялись надо мной
И ты такой далекий, такой холодный и недосягаемый
When you say
No way Jose
No way Jose
That’s what you say
No way Jose
I bet she’d look beautiful with me tonight
So I had to try it baby one more time
Cause there’s no predicting when my luck could change
And she won’t say, and she won’t say
No…
Когда ты сказал
Ни в коем случае Хосе
Ни в коем случае Хосе
Вот что ты говоришь
Ни в коем случае Хосе
Могу поспорить, что она будет выглядеть красиво со мной сегодня вечером
Поэтому я должен был попробовать это, детка, еще раз
Потому что нет предсказания, когда моя удача может измениться
И она не скажет, и она не скажет
Нет …