Scouting For Girls – Nowhere Left To Fall перевод и текст

Whoever said that,
It was better to have loved and lost?
Were they not the ones sitting here,
Having to count the cost?

Кто бы это ни сказал,
Лучше было любить и потерять?
Разве они не те, кто сидит здесь,
Нужно посчитать стоимость?

And I’ve been sittin’ here since you’ve gone
Tryin’ to work out what just went wrong
I haven’t moved since the moment you left
What’s the point when I got nothin’ left?
We got nothin’ to say anymore

What can you do when the ties are broken,
And there’s nothin’ left at all?
What can you say once the words are spoken,
And the concrete broke the fall?
And your heart’s in the past
And it’s lost in a world too fast
You know when you lose the one you’ve chosen
Because there’s nowhere left to fall
There’s nowhere left to fall

And I know that one day
Everything’ll be alright
‘Cause we’ll keep these memories
Under rose-tinted lights
So you just keep goin’
Even if you have to crawl
‘Cause when you’re at the bottom
There’s nowhere left to fall

И я сидел здесь с тех пор, как ты ушел
Пытаюсь разобраться, что просто пошло не так
Я не двигался с того момента, как ты ушел
Какой смысл когда мне ничего не осталось?
Нам больше нечего сказать

Что вы можете сделать, когда связи разорваны,
И ничего не осталось вообще?
Что вы можете сказать, когда слова произнесены,
А бетон сломал падение?
И твое сердце в прошлом
И это потеряно в мире слишком быстро
Вы знаете, когда вы потеряете тот, который вы выбрали
Потому что падать больше некуда
Там некуда падать

И я знаю, что однажды
Все будет хорошо
Потому что мы сохраним эти воспоминания
Под розовыми тонами
Так ты просто продолжаешь идти
Даже если вам придется ползти
Потому что, когда ты на дне
Там некуда падать

And I’ve been sittin’ here since you’ve gone
Tryin’ to work out what just went wrong
I haven’t moved since the moment you left
What’s the point when I got nothin’ left?
We got nothin’ to say anymore

What can you do when the ties are broken,
And there’s nothin’ left at all?
What can you say once the words are spoken,
And the concrete broke the fall?
And your heart’s in the past
And it’s lost in a world too fast
You know when you lose the one you’ve chosen
Because there’s nowhere left to fall
‘Cause there’s nowhere left to fall
There’s nowhere left to fall

What can you do when the ties are broken,
And there’s nothin’ left at all?
What can you say once the words are spoken,
And the concrete broke the fall?
And your heart’s in the past
And it’s lost in a world too fast
You know when you lose the one you’ve chosen
Because there’s nowhere left to fall

I’ve been sittin’ here since you’ve gone
Tryin’ to work out what just went wrong
I haven’t moved since the moment you left
What’s the point when I got nothin’ left?
I’ve been sittin’ here since you’ve gone
Tryin’ to work out what just went wrong
I haven’t moved since the moment you left
What’s the point when I got nothin’ left?
We got nothin’ to say anymore

И я сидел здесь с тех пор, как ты ушел
Пытаюсь разобраться, что просто пошло не так
Я не двигался с того момента, как ты ушел
Какой смысл когда мне ничего не осталось?
Нам больше нечего сказать

Что вы можете сделать, когда связи разорваны,
И ничего не осталось вообще?
Что вы можете сказать, когда слова произнесены,
А бетон сломал падение?
И твое сердце в прошлом
И это потеряно в мире слишком быстро
Вы знаете, когда вы потеряете тот, который вы выбрали
Потому что падать больше некуда
Потому что падать больше некуда
Там некуда падать

Что вы можете сделать, когда связи разорваны,
И ничего не осталось вообще?
Что вы можете сказать, когда слова произнесены,
А бетон сломал падение?
И твое сердце в прошлом
И это потеряно в мире слишком быстро
Вы знаете, когда вы потеряете тот, который вы выбрали
Потому что падать больше некуда

Я сижу здесь с тех пор, как ты ушел
Пытаюсь разобраться, что просто пошло не так
Я не двигался с того момента, как ты ушел
Какой смысл когда мне ничего не осталось?
Я сижу здесь с тех пор, как ты ушел
Пытаюсь разобраться, что просто пошло не так
Я не двигался с того момента, как ты ушел
Какой смысл когда мне ничего не осталось?
Нам больше нечего сказать