Seal – I Am Your Man перевод и текст

For in your eyes, I see
What I was born to be
And now, now my life can begin
For I am your man
Oh, yes, I am, yes, I am
I’m your man
Listen, darling
There’s no sacrifice great or small
I wouldn’t do
My ambition is
Bringing happiness to you
And if troubles comes our way
I’m gonna promise to stay
Right by your side
‘Cause that’s where I wanna stay
For I am your man
Oh, yes, I am, little darling
Little darling, I’m your man
My childish days are through
I wanna be someone you can look up to
Someone who can protect, oh
Someone who you can respect
You can count on me
I’m just trying to make myself worthy
Of the precious, precious love
I know you’ve been giving me

Ибо в твоих глазах я вижу
Чем я был рожден, чтобы быть
И теперь, теперь моя жизнь может начаться
Ибо я твой мужчина
О да, я, да, я
я твой мужчина
Слушай дорогая
Там нет жертвы большой или маленькой
Я бы не стал
Мои амбиции
Приносить счастье вам
И если на нашем пути возникают проблемы
Я обещаю остаться
Прямо на вашей стороне
Потому что именно здесь я хочу остаться
Ибо я твой мужчина
О да, дорогая
Маленькая дорогая, я твой мужчина
Мои детские дни закончились
Я хочу быть кем-то, на кого ты можешь смотреть
Кто-то, кто может защитить, о
Тот, кого вы можете уважать
Ты можешь рассчитывать на меня
Я просто пытаюсь сделать себя достойным
Из драгоценной, драгоценной любви
Я знаю, что ты дал мне

I want nothing more for myself
Your love is greatest wealth
And when you take my hand
And when you take my hand
You will proudly say
Oh, this is my man
Oh, yes, I am, yes, I am, little darling
Little darling, ooh I’m your man oh
Oh listen darling, whenever you call me I’ll be there oh ohh
I am your man
When you need someone, someone to talk to
Cause I am, I am, I am your man
I am your man
Oh little darling, little darling, whenever you look for me
Cause I am, I am, I am your man
I am your man
Whenever you need me darling

Я больше ничего не хочу для себя
Твоя любовь – величайшее богатство
И когда ты берешь мою руку
И когда ты берешь мою руку
Вы с гордостью скажете
О, это мой мужчина
О да, я, да, я, дорогая
Маленькая дорогая, о, я твой мужчина, о
О, слушай, дорогой, всякий раз, когда ты позвонишь мне, я буду там, о, о
я твой мужчина
Когда вам нужен кто-то, с кем можно поговорить
Потому что я, я, я твой мужчина
я твой мужчина
О, дорогой, дорогой, всякий раз, когда ты ищешь меня
Потому что я, я, я твой мужчина
я твой мужчина
Всякий раз, когда я нуждаюсь в тебе, дорогая