Seaway – Turn Me Away перевод и текст
Текст:
I remember the sound of forgetting
Everything that made me feel alright.
Nails on a chalkboard;
My alarm clock.
Перевод:
Я помню звук забвения
Все, что заставило меня чувствовать себя хорошо.
Гвозди на доске;
Мой будильник
Cross me off your list of remedies.
Is it my birthday already?
Everybody out so I can start drinking heavy
Into this mess.
Well, I’m just killing time so I guess
I’ll just keep holding it down, but tell me how long
It’ll take you to meet me here.
I remember the sound of her making me
Constantly think twice about escaping
The only life I knew how to fake.
Every little lie is just a twisted kind of role-play.
Playing it off like the others not there.
Calling it quits and pretending to care.
Splitting the cost. Epitomize disinterest.
Looks like we’re lost and I can’t bear to witness
This fucking mess.
Well, I’m just killing time so I guess
I’ll just keep holding it down, but tell me how long
It’ll take for this shit to hit home.
Turn me away. Throw me aside.
But how long will it take for this shit to hit home?
I remember the sound of forgetting
Everything that made me feel alright.
I remember the sound of her making me
Constantly think twice.
Вычеркните меня из списка лекарств.
У меня уже день рождения?
Все, так что я могу начать пить тяжелый
В этот беспорядок.
Ну, я просто убиваю время
Я просто буду держать это, но скажи мне, как долго
Вы встретите меня здесь.
Я помню, как она заставляла меня
Постоянно думай дважды о побеге
Единственная жизнь, которую я умела подделывать.
Каждая маленькая ложь – всего лишь извращенная ролевая игра.
Подыгрывать, как и другие, не там.
Называя это уходит и делая вид, что заботится.
Разделение стоимости. Воплощение незаинтересованности.
Похоже, мы потерялись, и я не могу свидетельствовать
Это чертовски беспорядок.
Ну, я просто убиваю время
Я просто буду держать это, но скажи мне, как долго
Нужно, чтобы это дерьмо попало домой.
Отверни меня. Отбрось меня в сторону.
Но сколько времени потребуется, чтобы это дерьмо попало домой?
Я помню звук забвения
Все, что заставило меня чувствовать себя хорошо.
Я помню, как она заставляла меня
Постоянно думай дважды.
But one step behind she sees my true colours.
When they’re limited to black and blue,
She drops the ball and I’m done
Acting like I’m not rotting in the palm of her hand.
She says she’s got a new boyfriend, sings in some other fucking band.
So turn me away. Throw me aside.
Feed me one more story where our futures collide.
But I’m not the one you were hung up on;
A silhouette that’s so far gone.
And the years we shared were overdrawn.
All that’s left to say is
Turn me away, throw me aside.
Feed me one more story where our futures collide.
Но на шаг позади она видит мои настоящие цвета.
Когда они ограничены черным и синим,
Она бросает мяч, и я сделал
Я веду себя так, будто я не гнил на ее ладони.
Она говорит, что у нее есть новый парень, поет в какой-то другой гребанной группе.
Так что отверни меня. Отбрось меня в сторону.
Накорми меня еще одной историей, где наше будущее сталкивается.
Но я не тот, на кого ты был одержим;
Силуэт, который так далеко ушел.
И годы, которые мы разделили, были истощены.
Все, что осталось сказать,
Отверни меня, брось меня в сторону.
Накорми меня еще одной историей, где наше будущее сталкивается.
