Seckond Chaynce – Whiskey No More перевод и текст

My-my baby
I know I been off
Haven’t been myself in a long time
But I wanna make it all right tonight

Мой-мой ребенок
Я знаю, я был выключен
Давно не был собой
Но я хочу сделать все сегодня вечером

Another day, another bottle gone
And I’m still doin’ you wrong
I come home startin’ trouble all over again
A man is nothin’ but friend in me
Gets treated like an enemy
Can’t hide her tonight, ’cause I know what it is

Except this whiskey’s makin’ me hurt you baby
Makin’ me fight and drive you crazy
Baby I’m lettin’ you, lettin’ you know
Tonight I’m lettin’ it go
Even though I’ll miss that Jack and honey
I’m not lettin’ it snatch you from me
So here’s my last gulp
And I ain’t drinkin’ whiskey no more
Whiskey no more
I ain’t drinkin’ whiskey no more

See what I’m doin’ to this family?
It’s like the man I don’t wanna be
Facin’ the guy in the mirror
Tell him to get up clear
And I know this ain’t gonna be easy
So dear Lord I need you to free me
Not partially but completely
Give me the strength

Except this whiskey’s makin’ me hurt my baby
Makin’ me fight and drive her crazy

Другой день, другая бутылка ушла
И я все еще делаю тебя неправильно
Я возвращаюсь домой, снова и снова доставляя неприятности
Человек ничто, но друг во мне
Обращается как с врагом
Не могу спрятать ее сегодня вечером, потому что я знаю, что это такое

За исключением того, что этот виски делает меня больно тебе, детка
Делай мне бой и сводить тебя с ума
Детка, я позволю тебе, давай ты знаешь
Сегодня я позволю этому идти
Даже если я буду скучать по этому Джеку и дорогой
Я не позволю это вырвать тебя из меня
Так вот мой последний глоток
И я больше не пью виски
Виски не более
Я больше не пью виски

Видишь, что я делаю с этой семьей?
Это как человек, которым я не хочу быть
Facin ‘парень в зеркале
Скажи ему, чтобы встать ясно
И я знаю, что это не будет легко
Так что, дорогой Господь, мне нужно, чтобы ты освободил меня
Не частично но полностью
Дай мне силы

За исключением того, что этот виски делает меня больно мой ребенок
Делай мне бой и сводить ее с ума

Whiskey no more
I ain’t drinkin’ whiskey no more
Whiskey no more
I love you baby
More, yeah yeah

Except this whiskey’s makin’ me hurt you baby
Makin’ me fight and drive you crazy
Baby I’m lettin’ you, lettin’ you know
Tonight I’m lettin’ it go
Even though I’ll miss that Jack and honey
I’m not lettin’ it snatch you from me
So here’s my last gulp
And I ain’t drinkin’ whiskey no more
Except this whiskey’s makin’ me hurt my baby
Makin’ me fight and drive her crazy
God I’m lettin’ you, lettin’ you know
Tonight I’m lettin’ it go
Even though I’ll miss that Jack and honey
I’m not lettin’ it snatch her from me
God you’re my last hope
And I ain’t drinkin’ whiskey no more

Виски не более
Я больше не пью виски
Виски не более
я люблю тебя, крошка
Больше да

За исключением того, что этот виски делает меня больно тебе, детка
Делай мне бой и сводить тебя с ума
Детка, я позволю тебе, давай ты знаешь
Сегодня я позволю этому идти
Даже если я буду скучать по этому Джеку и дорогой
Я не позволю это вырвать тебя из меня
Так вот мой последний глоток
И я больше не пью виски
За исключением того, что этот виски делает меня больно мой ребенок
Делай мне бой и сводить ее с ума
Боже, я позволю тебе, давай ты знаешь
Сегодня я позволю этому идти
Даже если я буду скучать по этому Джеку и дорогой
Я не позволю ей вырвать ее у меня
Боже, ты моя последняя надежда
И я больше не пью виски